Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Mit einem Verfahren und einer Anlage zur Brandbekämpfung, insbesondere mittels eines Flugfeldlöschfahrzeuges, eines ferngesteuerten Löschroboters u. dgl., unter Einsatz elektronischer Hilfsmittel, wie einer Optik mit Datenfernübertragung zu einem Monitor, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der neben einer Optimierung löschtaktischer Bewegungsabläufe, insbesondere die Zielerfassung des Brandherdes, so optimiert wird, daß eine möglichst geringe Menge an Löschmittel nutzlos dazu eingesetzt werden muß.
English[en]
A fire fighting process and system, in particular by means of fire extinguishing vehicles for landing fields, remote control fire extinguishing robots and the like, uses electronic means, such as remote data transmission optics that transmit data to a monitor, to optimise fire fighting tactical operations, in particular to determine the source of the fire, so that the amount of wasted fire extinguishing substance may be reduced as much as possible.
French[fr]
Ce procédé et ce système de lutte contre les incendies, notamment au moyen d'un véhicule d'extinction pour pistes d'atterrissage, d'un robot extincteur télécommandé et similaires, mettent en oeuvre des éléments électroniques, tels qu'un système optique de télétransmission de données à un moniteur, afin d'optimiser les manoeuvres tactiques d'extinction d'incendie, notamment la détermination du foyer de l'incendie, de sorte que la quantité de substance extinctrice perdue soit réduite autant que possible.