Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм много притеснен, че ще стана на 25.
Bosnian[bs]
I meni je frka što punim 25.
Czech[cs]
Taky mě rozložilo, že už mi bude dvacet pět.
Danish[da]
Jeg flipper helt ud over at fylde 25.
Greek[el]
Κι εγώ τα'χω παίξει που θα γίνω 25.
English[en]
I'm totally freaked out about turning 25.
Spanish[es]
Aún no puedo creer que vaya a cumplir 25.
Estonian[et]
Mina olen pabinas, et 25 saan.
Finnish[fi]
Minusta on inhottavaa täyttää 25.
French[fr]
Je flippe grave à l'idée d'avoir 25 ans.
Hebrew[he]
אני נגנבתי לגמרי ביום ההולדת ה-25.
Croatian[hr]
I mene muči dvadeset i peta.
Hungarian[hu]
Én is kibuktam, hogy 25 leszek.
Italian[it]
Anch'io ho il terrore di compiere 25 anni.
Dutch[nl]
Ik vind't hartstikke eng om 25 te worden.
Polish[pl]
Dostaje swira jak pomysle, ze skoncze 25.
Portuguese[pt]
Sinto-me assustado por fazer 25 anos.
Romanian[ro]
Eu m-am panicat total cand am facut 25.
Russian[ru]
Я тоже переживал, когда мне исполнилось 25.
Slovenian[sl]
Mene je tudi popolnoma strah 25. leta.
Serbian[sr]
I meni je frka što punim 25.
Swedish[sv]
Det gör mig galen att jag ska fylla 25.
Turkish[tr]
25 yaşıma basacağım diye ben de çok kötü hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Anh cũng khiếp vía khi bc sang 25.