Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan hebsug op ander lewensterreine werklike gevare inhou?
Amharic[am]
□ በሌሎች የኑሮ ዘርፎች ላይ የሚታየው ስግብግብነት አደገኛ ሊሆን የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف يمكن ان يقدِّم الجشع في مجالات اخرى من الحياة مخاطر حقيقية؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano an kapasloan puwedeng magtao nin tunay na peligro sa ibang kabtang nin buhay?
Bemba[bem]
□ Ni shani pambi fintu ubufunushi mu mbali shimbi isha bumi bwingatambika ubusanso bwine bwine?
Bulgarian[bg]
□ Как алчността в други области на живота може да представлява истинска опасност?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem fasin griri long ol narafala samting i save givim denja long yumi?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang kadalo sa ubang mga bahin sa kinabuhi maoy tinuod nga mga kapeligrohan?
Czech[cs]
□ Jak by mohla být skutečným nebezpečím chamtivost v jiných oblastech života?
Danish[da]
□ Hvordan kan havesyge på andre af livets områder udgøre en reel fare?
German[de]
□ Wieso kann die Habgier in anderen Lebensbereichen echte Gefahren bergen?
Efik[efi]
□ Didie ke idiọkitọn̄ ke mme ikpehe eken ke uwem ekeme ndinịm mme ata n̄kpọndịk?
Greek[el]
□ Πώς θα μπορούσε να μας εκθέσει σε πραγματικούς κινδύνους η απληστία σε άλλους τομείς της ζωής;
English[en]
□ How might greed in other areas of life present real dangers?
Spanish[es]
□ ¿Cómo pudiera ser la avidez un peligro grave en otros ámbitos de la vida?
Estonian[et]
□ Kuidas võib ahnus teistes eluvaldkondades meile tõeliselt ohtlik olla?
Finnish[fi]
□ Miten ahneus elämän muilla alueilla voi olla todellinen vaara?
French[fr]
□ Quels dangers l’avidité présente- t- elle dans d’autres aspects de la vie?
Ga[gaa]
□ Hiɛjoomɔ yɛ shihilɛ mli hei krokomɛi baanyɛ afee oshara yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד עלולה החמדנות בשטחים אחרים בחיים להציב לנו סכנות ממשיות?
Hindi[hi]
▫ जीवन के अन्य क्षेत्रों में लालच कैसे असल ख़तरे पेश कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang kakagod sa iban nga mga bahin sang kabuhi mahimo magpresentar sing matuod nga mga katalagman?
Croatian[hr]
□ Kako bi lakomost u drugim životnim područjima mogla predstavljati istinsku opasnost?
Hungarian[hu]
□ Hogyan járhat igazi veszélyekkel a kapzsiság az élet más területein?
Indonesian[id]
□ Bagaimana ketamakan dalam bidang-bidang lain dari kehidupan menimbulkan bahaya yang sungguh-sungguh?
Iloko[ilo]
□ Kasano a ti kinaagum iti dadduma pay a benneg ti biag mangipasango kadagiti pudpudno a peggad?
Icelandic[is]
□ Hvernig gæti ágirnd á öðrum sviðum lífsins reynst raunveruleg hætta?
Italian[it]
□ Quali pericoli reali può presentare l’avidità in altri campi della vita?
Japanese[ja]
□ 生活の他の分野に表われる貪欲さはどのように現実の危険を招くかもしれませんか
Korean[ko]
□ 생활의 다른 부면에서의 탐욕이 어떻게 실제 위험이 될 수 있습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini lokoso kati na makambo mosusu ya bomoi ya lelo ekoki mpenza kozala likámá?
Lozi[loz]
□ Mukwañuli mwa likalulo ze ñwi za bupilo ne u ka tahisa cwañi kozi luli?
Lithuanian[lt]
□ Kaip galėtų sukelti realų pavojų godumas kitose gyvenimo srityse?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny ahoana ny faniriana mihoa-pampana eo amin’ny lafiny hafa eo amin’ny fiainana no mety hitondra loza tena izy?
Macedonian[mk]
□ Како може да претставува вистинска опасност лакомоста на другите подрачја од животот?
Malayalam[ml]
□ ജീവിതത്തിന്റെ മററു മേഖലകളിലെ അത്യാഗ്രഹം യഥാർഥ അപകടങ്ങൾ വരുത്തിയേക്കാവുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
▫ कशाप्रकारे जीवनाच्या इतर क्षेत्रातील लोभ खरे धोके प्रस्तुत करु शकतात?
Burmese[my]
□ ဘဝအသက်တာ၏ အခြားကဏ္ဍများတွင် လောဘရမက် ကြီးခြင်းသည် မည်သို့အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan griskhet på andre av livets områder utgjøre en reell fare?
Niuean[niu]
□ Liga to hagahaga kelea fefe e falu fahi he moui he lotokai?
Dutch[nl]
□ Hoe zou hebzucht op andere terreinen van het leven een reëel gevaar kunnen vormen?
Northern Sotho[nso]
□ Megabaru e ka tšweletša kotsi bjang dikarolong tše dingwe tša bophelo?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimotani mmene kusirira m’mbali zina za moyo kungakhalire upandu weniweni?
Polish[pl]
□ W jakich jeszcze dziedzinach życia chciwość może stanowić prawdziwe niebezpieczeństwo?
Portuguese[pt]
□ De que modo poderia a ganância em outros assuntos da vida constituir um verdadeiro perigo?
Romanian[ro]
□ Cum ar putea prezenta un real pericol lăcomia din alte domenii ale vieţii?
Russian[ru]
□ Каким образом могла бы представлять собой реальную опасность жадность в других сферах жизни?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute kugira irari mu bindi bice bigize ubuzima bishobora guteza akaga rwose?
Slovak[sk]
□ Ako by mohla chamtivosť v ďalších oblastiach života predstavovať skutočné nebezpečenstvo?
Slovenian[sl]
□ Kako nas lahko pohlep ogroža na drugih področjih življenja?
Shona[sn]
□ Makaro mune dzimwe nharaunda dzoupenyu angapa sei ngozi chaidzoidzo?
Albanian[sq]
□ Në ç’mënyrë lakmia mund të përbëjë një rrezik të vërtetë edhe në fusha të tjera të jetës?
Serbian[sr]
□ Kako pohlepa u drugim područjima života može predstavljati stvarnu opasnost?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa bigi-ai na tapoe tra kontren foe a libi ben sa kan de wan troetroe kefar?
Southern Sotho[st]
□ Meharo mabakeng a mang a bophelo e ka ’na ea hlahisa likotsi tsa sebele joang?
Swedish[sv]
□ Hur kan girigheten inom andra områden av livet utgöra verkliga faror?
Swahili[sw]
□ Pupa katika maeneo mengine ya maisha inaweza kutokezaje hatari halisi?
Thai[th]
▫ ความ โลภ ใน ขอบข่าย อื่น ๆ ใน ชีวิต อาจ ก่อ อันตราย ร้ายแรง จริง ๆ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Papaano maaaring ang kasakiman sa ibang mga pitak ng buhay ay makapagharap ng tunay na mga panganib?
Tswana[tn]
□ Bogagapa mo dikarolong tse dingwe tsa botshelo bo ka nna kotsi fela thata ka tsela efe?
Turkish[tr]
□ Yaşamın diğer alanlarında açgözlülük nasıl gerçek bir tehlike oluşturabilir?
Tsonga[ts]
□ Xana makwanga ma nga tisa makhombo ya xiviri hi ndlela yihi eka swiphemu swin’wana swa vutomi?
Tahitian[ty]
□ Nafea te nounou i roto i te tahi atu mau tuhaa o te oraraa e riro ai ei mea atâta mau?
Ukrainian[uk]
□ Як пожадливість в інших сферах життя може бути справжньою небезпекою?
Vietnamese[vi]
□ Sự tham lam trong những khía cạnh khác của đời sống có thể đưa ra những nguy hiểm thật sự như thế nào?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu tuʼutāmaki ʼo te holi fakavale ʼe hoko ʼi ʼihi faʼahi ʼo totatou maʼuli?
Xhosa[xh]
□ Ukubawa kunokuba yingozi njani kwezinye iinkalo zobomi?
Yoruba[yo]
□ Bawo ni ìwọra ni awọn agbegbe miiran ninu igbesi-aye ṣe lè gbé ewu gidi kalẹ?
Chinese[zh]
□ 在生活的其他方面,贪婪可以怎样形成真正的危险?
Zulu[zu]
□ Ukuhaha kwezinye izici zokuphila kungaziletha kanjani izingozi zangempela?