Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Xahiş olunur, siyahıda olmayan mehmanxanaya zəng etmək əvəzinə, mənzil şö’bəsi sənin iştirak edəcəyin konqres üçün mehmanxanaların ən yeni siyahısını göndərincəyə qədər gözlə.
Bulgarian[bg]
Моля, изчакай сборът да получи ревизирания списък, вместо да се обаждаш в хотел, който не е от списъка.
German[de]
Wartet bitte, bis eine überarbeitete Liste für euren Kongress eingeht, statt ein Hotel anzurufen, das nicht auf der Liste steht.
Ewe[ee]
Esia ɖenɛ fiana be Yehowa ƒe amewo to vovo tso amesiwo si Biblia me sidzedze mesu o, siwo meɖea lɔlɔ̃ kple bubu fiana o, la gbɔ.
Greek[el]
Σας παρακαλούμε να περιμένετε να σταλεί αναθεωρημένος κατάλογος για τη συνέλευσή σας, αντί να τηλεφωνήσετε σε ξενοδοχείο που δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο.
English[en]
Please wait for a revised list to be received for your convention rather than calling a hotel not on the list.
Spanish[es]
En lugar de llamar a un hotel que no está en la lista, espere a que llegue una nueva lista.
Estonian[et]
Palun oota ära uus täiendatud nimekiri, enne kui hakkad helistama majutuskohtadesse, mida pole selles nimekirjas.
Finnish[fi]
Jotkut saattavat haluta olla kahdessakin konventissa, ja sekin on sopivaa.
French[fr]
Plutôt que d’appeler un hôtel qui ne figure pas sur la liste, veuillez attendre de recevoir une mise à jour de la liste.
Ga[gaa]
Enɛ haa anaa akɛ esoro Yehowa webii yɛ mɛi ni bɛ Biblia mli nilee ni amɛjieee suɔmɔ kɛ bulɛ kpo amɛtsɔɔɔ mɛi krokomɛi lɛ ahe.
Hungarian[hu]
Kérünk, várd meg a ti kongresszusotokra vonatkozó, frissített listát, és ne hívj fel olyan szállodát, amely nincs rajta a listán.
Indonesian[id]
Tunggulah hingga tersedia daftar yg direvisi utk kebaktian Sdr dan jangan telepon hotel yg tidak terdaftar.
Italian[it]
Vi preghiamo di non telefonare ad alberghi non inclusi in questo elenco, ma di attendere quello nuovo.
Japanese[ja]
一覧表にないホテルに電話をかけるのではなく,出席する大会用の改定されたリストが届くのを待ってください。
Kazakh[kk]
Тізімде көрсетілмеген қонақ үймен хабарласудың орнына, қатысқың келген конгреске арналған қонақ үйлердің ең соңғы тізімінің келуін күтуіңді сұраймыз.
Lithuanian[lt]
Daugiau apie tai, kaip pasirūpinti ypatingomis skelbėjų reikmėmis, skaitykite 2002 m. gruodžio mėn.
Malayalam[ml]
ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു ഹോട്ടലിലേക്കു വിളിക്കുന്നതിനു പകരം നിങ്ങളുടെ കൺവെൻഷനു വേണ്ടിയുള്ള പുതുക്കിയ ലിസ്റ്റിനായി കാത്തിരിക്കുക.
Dutch[nl]
Wacht totdat er een herziene lijst voor jullie congres is ontvangen, in plaats van een hotel te bellen dat niet op de lijst staat.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਟਲਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਇ ਜੋ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ ਹੋਰਨਾਂ ਹੋਟਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਮਿਲਣ ਤਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Ponieważ trzeba będzie zapewnić kwatery dla wielu gości, pomyśl, czy oraz ile osób mógłbyś przyjąć pod swój dach.
Portuguese[pt]
Se mais de um congresso for realizado naquela cidade, indique as datas do congresso a que vai assistir.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuykunata llapallanchik allinta kasukuspanchikqa iñiqmasinchikkunawanmi allintapuni kallpanchanakusunchik (Rom. 1:11, 12).
Romanian[ro]
El vă va oferi cu bucurie informaţiile de care aveţi nevoie.
Russian[ru]
Вместо того чтобы звонить в гостиницу, которой нет в списке, подожди, пока квартирный отдел не пришлет самый последний список гостиниц для конгресса, который ты собираешься посетить.
Shona[sn]
Haatombodi pfungwa yokurega kana kuti kunyange kuderedza kutsvaka zvinhu zvenyama kana kuti kurega zvimwe zvinhu zvinofadza.
Albanian[sq]
Në vend që t’i telefononi një hoteli që nuk është në listë, ju lutemi, pritni sa të merrni një listë të përditësuar për kongresin.
Turkmen[tk]
Şol şäherde birden köp kongres geçirilýän bolsa, onda şol kongresleriň haýsysyna barjakdygyňy görkez.
Twi[tw]
Eyi bɛma ada adi sɛ nsonsonoe da Yehowa nkurɔfo ne wɔn a wonnim Bible mu a enti wɔnna obu ne ɔdɔ a ɛte saa adi nkyerɛ afoforo no ntam.
Vietnamese[vi]
Xin đợi nhận một danh sách được cập nhật cho đại hội của anh chị thay vì gọi điện thoại cho một khách sạn không có tên trong danh sách.