Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die polisiestasie is ons ure lank ondervra voordat hulle vir ons gesê het dat ons kan gaan.
Arabic[ar]
وفي مركز الشرطة جرى استجوابنا عدة ساعات قبل ان أُعلِمنا انه يمكننا الانصراف.
Cebuano[ceb]
Sa estasyon sa polis, gisukitsukit kami sa daghang oras una kami gisultihan nga makalakaw na kami.
Czech[cs]
Na policejní stanici nás řadu hodin vyslýchali a pak nás propustili.
Danish[da]
På politistationen blev vi forhørt i mange timer før vi fik lov at gå.
German[de]
Auf der Polizeiwache verhörte man uns erst stundenlang, bevor man uns gehen ließ.
Greek[el]
Στο αστυνομικό τμήμα, μας ανέκριναν επί πολλές ώρες προτού μας πουν ότι μπορούσαμε να φύγουμε.
English[en]
At the police station, we were interrogated for many hours before we were told we could go.
Spanish[es]
En la comisaría nos interrogaron durante varias horas, y luego nos dejaron ir.
Finnish[fi]
Meitä kuulusteltiin poliisiasemalla monta tuntia ennen kuin saimme luvan lähteä.
French[fr]
Au commissariat, on nous a interrogés pendant des heures avant de nous laisser partir.
Hiligaynon[hil]
Sa estasyon sang pulis, gin-inbestigar kami sa sulod sang madamong inoras antes kami ginpaguwa.
Croatian[hr]
U policijskoj su nas stanici satima ispitivali, nakon čega su nam rekli da možemo otići.
Hungarian[hu]
A rendőrségen több órán keresztül kihallgattak bennünket, majd elmehettünk.
Indonesian[id]
Di kantor polisi, kami diinterogasi selama berjam-jam sebelum kami diperbolehkan pergi.
Iloko[ilo]
Idiay estasion ti polis, pinalutpotdakami iti adu nga oras sakbay a pinalubosandakami.
Icelandic[is]
Við vorum yfirheyrðir klukkustundum saman á lögreglustöðinni áður en okkur var sleppt.
Italian[it]
Al posto di polizia ci interrogarono per molte ore prima di lasciarci andare.
Japanese[ja]
警察では何時間も尋問され,その後ようやく帰ることを許されました。
Korean[ko]
우리는 경찰서에서 여러 시간 심문을 받고 나서야 가도 된다는 말을 들었습니다.
Lingala[ln]
Na biro ya bapolisi, batunaki biso mituna na boumeli ya bangonga mingi liboso ete bátika biso.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny paositry ny polisy, dia nanaovana famotorana nandritra ny ora maro izahay talohan’ny nilazana taminay fa afaka nandeha izahay.
Macedonian[mk]
Во полициската станица бевме сослушувани многу часови пред да ни кажат дека можеме да си одиме.
Malayalam[ml]
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽനിന്നു ഞങ്ങളെ വിടുന്നതിനു മുമ്പ് അനേകം മണിക്കൂറുകൾ ഞങ്ങളെ വിസ്താരം നടത്തി.
Burmese[my]
ရဲစခန်းမှ သွားနိုင်ပြီလို့မပြောခင်အထိ နာရီပေါင်းများစွာစစ်ဆေးခံရတယ်။
Norwegian[nb]
Vi ble forhørt i timevis på politistasjonen før vi fikk lov til å gå.
Dutch[nl]
Op het politiebureau werden wij urenlang ondervraagd voordat wij te horen kregen dat wij konden gaan.
Papiamento[pap]
N’e warda di polis, nan a haci nos pregunta pa hopi ora promé cu nan a bisa cu nos por bai.
Polish[pl]
Zabrano nas na komisariat i zwolniono dopiero po wielogodzinnym przesłuchaniu.
Portuguese[pt]
Na delegacia, fomos interrogados por horas antes de sermos dispensados.
Romanian[ro]
La poliţie am fost interogaţi timp de mai multe ore, după care ni s-a spus că putem pleca.
Russian[ru]
Там нас долго допрашивали, а потом отпустили.
Slovak[sk]
Na policajnej stanici nás vyšetrovali dlhé hodiny, kým nám povedali, že môžeme odísť.
Slovenian[sl]
Na policijski postaji so naju več ur zasliševali, preden so nama rekli, da lahko greva.
Samoan[sm]
I le nofoaga o leoleo, sa suesueina ai i maʻua i le tele o itula a o lei toe tuuina atu maʻua e ō.
Albanian[sq]
Në rajonin e policisë na morën në pyetje për orë të tëra para se të na thoshin të iknim.
Serbian[sr]
U policijskoj stanici su nas satima ispitivali pre nego što su nam rekli da možemo ići.
Swedish[sv]
På polisstationen blev vi utfrågade i många timmar, innan man sade åt oss att vi kunde gå.
Swahili[sw]
Kwenye kituo cha polisi, tulihojiwa kwa muda wa saa nyingi kabla ya kuambiwa twende.
Tamil[ta]
காவல் நிலையத்தில், எங்களைப் போகவிடுவதற்கு முன்பு, பல மணிநேரங்களுக்கு கேள்விகள் கேட்கப்பட்டோம்.
Telugu[te]
మమ్మల్ని పంపించే ముందు పోలీస్ స్టేషన్లో మమ్మల్ని చాలా గంటలు ప్రశ్నించారు.
Thai[th]
ที่ สถานี ตํารวจ เรา ถูก สอบสวน เป็น เวลา หลาย ชั่วโมง ก่อน จะ ถูก ปล่อย ตัว.
Tagalog[tl]
Sa istasyon ng pulis, kami ay tinanong sa loob ng maraming oras bago kami sinabihan na kami’y makaaalis na.
Turkish[tr]
Karakolda saatlerce sorgulandıktan sonra, gidebileceğimiz söyledi.
Ukrainian[uk]
У поліцейському відділенні нас допитували багато годин і врешті сказали, що ми можемо йти.
Yoruba[yo]
Ní àgọ́ ọlọ́pàá, wọ́n fi ọ̀rọ̀ wá wa lẹ́nu wò fún ọ̀pọ̀ wákàtí kí wọ́n tó sọ fún wa pé kí a máa lọ.
Chinese[zh]
我们在警察局给盘问了好几个钟头,后来他们才让我们离去。
Zulu[zu]
Esiteshini samaphoyisa, saphenywa isikhathi eside ngaphambi kokuba sidedelwe.