Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det var ikke nødvendigt at være særligt politisk skarpsindig for at forstå, at den dybt alvorlige situation i Kosovo ville få nogle negative og destabiliserende konsekvenser, sådan som vi har set det i hele området og i Albanien.
German[de]
Herr Präsident, es braucht nicht viel politischen Scharfsinn, um zu begreifen, daß sich die sehr ernste Lage im Kosovo negativ und destabilisierend auswirken wird, wie es in der Gesamtregion und in Albanien der Fall war.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, δεν χρειαζόταν μεγάλη πολιτική οξυδέρκεια για να καταλάβουμε ότι η σοβαρότατη κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο θα προκαλούσε αρνητικά και αποσταθεροποιητικά επακόλουθα, όπως συνέβη σε ολόκληρη την περιοχή και στην Αλβανία.
English[en]
Mr President, it did not take much political acumen to realise that the desperate situation in Kosovo would have a negative and destabilising effect, as has happened in the entire area and in Albania.
Spanish[es]
Señor Presidente, no hacía falta una gran perspicacia política para darse cuenta que la gravísima situación en Kosovo tendría repercusiones negativas y desestabilizadoras, como así ha sucedido en toda la región y en Albania.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ei olisi tarvittu mitään huomattavaa poliittista terävänäköisyyttä sen ymmärtämiseen, että Kosovossa vallitsevalla vakavalla tilanteella olisi kielteisiä ja vakautta uhkaavia seurauksia, kuten on käynyt koko alueella ja Albaniassa.
French[fr]
Monsieur le Président, point n'était besoin d'une grande sagacité politique pour comprendre que la situation au Kosovo entraînerait des conséquences négatives et déstabilisantes, comme cela a été le cas dans toute la région et en Albanie.
Italian[it]
Signor Presidente, non ci voleva un grande acume politico per capire che la gravissima situazione nel Kosovo avrebbe determinato conseguenze negative e destabilizzanti, com'è avvenuto nell'intera area e in Albania.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, er was geen groot politiek vernuft voor nodig om te begrijpen dat de ernstige situatie in Kosovo negatieve en destabiliserende consequenties zou krijgen, zoals is gebeurd in dat hele gebied en in Albanië.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, não era necessária uma grande perspicácia política para perceber que a gravíssima situação no Kosovo teria consequências negativas e desestabilizantes, como aconteceu em toda a região e na Albânia.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Det krävdes ingen större politisk erfarenhet för att förstå att den mycket allvarliga situationen i Kosovo kunde få negativa och destabiliserande konsekvenser, vilket också har blivit fallet i hela regionen och i Albanien.