Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Der må ydes særlig støtte til regioner, hvis produktionsstrukturer er under radikal omstrukturering gennem indkredsning af sektorer og regioner med stor risiko for svækkelse af konkurrenceevnen; der er brug for konkrete forslag til støtte under hensyntagen de særlige forhold i den enkelte sektor
German[de]
Besondere Unterstützung brauchen diejenigen Regionen, die drastische Umstrukturierungen ihrer industriellen Produktionsstruktur durchmachen, indem diejenigen Sektoren und Regionen ermittelt werden, in denen die Gefahr der Einbuße der Wettbewerbsfähigkeit besonders groß ist, und spezifische Hilfsmaßnahmen vorgeschlagen werden, die die Besonderheiten eines jeden Sektors berücksichtigen
Greek[el]
Πρέπει να στηριχθούν ειδικότερα οι περιφέρειες που αντιμετωπίζουν δραματικά προβλήματα αναδιάρθρωσης της βιομηχανικής παραγωγικής δομής τους, μέσω του προσδιορισμού των τομέων και περιφερειών που κινδυνεύουν σε μεγάλο βαθμό με απώλεια ανταγωνιστικότητας, και να υποβληθούν συγκεκριμένες προτάσεις στήριξης λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες κάθε τομέα
English[en]
Special assistance must be provided to regions where the industrial production structures are undergoing dramatic restructuring, by pinpointing those sectors and regions where there is a high risk that competitiveness may be lost; specific proposals for support must be made, taking account of the particular features of each sector
Spanish[es]
Apoyar específicamente a las regiones que se hallen ante reestructuraciones drásticas de su estructura productiva industrial, mediante la identificación de los sectores y las regiones que corren un riesgo elevado de pérdida de competitividad, y presentar propuestas específicas de apoyo que tengan en cuenta cada sector en su especificidad
Estonian[et]
Erilist toetust vajavad regioonid, kus viiakse läbi tööstusliku tootmisstruktuuri drastilisi ümberkorraldusi, selgitades välja need sektorid ja regioonid, kus konkurentsivõime vähenemise oht on eriti suur, ning pannes ette spetsiifiliste abinõude rakendamise, mis arvestaks eraldi iga sektori eripäraga
French[fr]
Il faut apporter une aide spécifique aux régions qui font face à des restructurations radicales de leurs structures productives industrielles, en inventoriant les secteurs et les régions très exposés à un risque de perte de compétitivité et présenter des propositions spécifiques de soutien en fonction de chaque secteur et de sa spécificité
Italian[it]
Occorre appoggiare specificamente le regioni che fanno fronte a drammatiche ristrutturazioni a livello di produzione industriale individuando settori e regioni ad alto rischio di perdita di competitività e presentando proposte specifiche di sostegno che considerino le specificità di ciascun settore
Lithuanian[lt]
Speciali parama turi būti teikiama regionams, kuriuose pramonės gamybos struktūros patiria dramatiškus pertvarkymus, ypač išskiriant tuos sektorius ir regionus, kuriuose egzistuoja didelis pavojus prarasti konkurencingumą; būtina pateikti konkrečius pasiūlymus dėl paramos, atsižvelgiant į konkrečias kiekvieno sektoriaus ypatybes
Latvian[lv]
Īpašu palīdzību ir nepieciešams sniegt reģioniem, kuros rūpnieciskā ražošana ir pakļauta dramatiskai restrukturizācijai, īpaši nosakot tās nozares un reģionus, kuros pastāv risks zaudēt konkurētspēju; ir jāizstrādā īpaši priekšlikumi atbalsta sniegšanai, ņemot vērā katras nozares specifiku
Dutch[nl]
Regio's die een drastische herstructurering van hun industriële productiestructuur ondergaan, verdienen speciale steun in de zin dat sectoren en regio's met een verhoogde kans op verlies aan concurrentiekracht moeten worden opgespoord, specifieke voorstellen moeten worden geformuleerd ten einde rekening te houden met de specifieke kenmerken van elke sector
Polish[pl]
Należy udzielać specjalnej pomocy regionom, które stoją w obliczu radykalnych restrukturyzacji swoich produkcyjnych struktur przemysłowych, przygotowując listy sektorów i regionów bardzo narażonych na ryzyko utraty konkurencyjności i opracowywać specjalne propozycje wsparcia w zależności od sektora i jego specyfiki
Portuguese[pt]
Há que apoiar especificamente as regiões que enfrentam dramáticas reestruturações da sua estrutura produtiva industrial através da identificação dos sectores e regiões em elevado risco de perda de competitividade e apresentar propostas específicas de apoio tendo em conta cada sector na sua especificidade
Slovak[sk]
Zvláštna pomoc sa musí poskytovať regiónom, kde priemyselné výrobné štruktúry podstupujú dramatickú reštrukturalizáciu, a to presným určením tých sektorov a regiónov, kde existuje vysoké riziko straty konkurencieschopnosti; musia sa vytvoriť špecifické návrhy na podporu, berúc do úvahy konkrétne črty každého sektora
Slovenian[sl]
Posebno pomoč je treba zagotoviti regijam, kjer so se strukture industrijske proizvodnje znašle v obsežnem prestrukturiranju, pri tem pa določiti tiste sektorje in regije, kjer obstaja velika nevarnost za izgubo konkurenčnosti; izdelati je treba posebne predloge za podporo ob upoštevanju posebnih značilnosti vsakega sektorja