Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, умирането в катастрофи с моторни превозни средства, и по-специално с мотоциклети, е по-често срещано от самоубийствата и предозирането при ветераните.
Czech[cs]
Hele, úmrtí kolizí motorových vozidel, konkrétně motocyklů, jsou výraznější, než sebevraždy a předávkování u návratilých se veteránů.
Greek[el]
Κοίτα... ο θάνατος από σύγκρουσεις οχημάτων, ιδιαίτερα μηχανής, είναι πιο συχνός απ'ότι οι αυτοκτονίες και η υπερβολική δόση σε βετεράνους που γύρισαν.
English[en]
Look, deaths from motor vehicle collisions, specifically motorcycles, are more prominent than suicides and overdoses in returning veterans.
Spanish[es]
Mira, las muertes en accidentes con vehículos a motor concretamente con motos, son mucho más frecuentes que los suicidios y sobredosis entre los veteranos.
French[fr]
Écoutes, les morts dû aux collisions de véhicules à moteur, et plus particulièrement les motos, sont plus importants que les suicides ou les overdoses chez les anciens combattants.
Croatian[hr]
Gledaj, smrtnost motociklista je puno veća nego samoubojstva predoziranjem kod umirovljenih veterana.
Hungarian[hu]
Nézd, a halát okozó gépjármű ütközések, különösen a motoroknál, sokkal kiemelkedőbb, mint az öngyilkosság és a túladagolás visszatérő veteránoknál.
Italian[it]
Sent, le morti provocate da incidenti stradali, soprattutto con la moto, sono più delle morti provocate da suicidio e overdose, nei veterani.
Dutch[nl]
Doden van ongelukken, speciaal die met motoren, komen vaker voor dan zelfdodingen bij terugkerende veteranen.
Polish[pl]
Wskaźnik śmierci w wypadkach, zwłaszcza z udziałem motocykli, jest wyższy od samobójstw i przedawkowania u powracających weteranów.
Portuguese[pt]
Morte por colisão de veículos, especificadamente motos, são mais comuns que suicídios ou overdoses em veteranos.
Romanian[ro]
Morţile datorate accidentelor, în special celor de motociclete, sunt mai întâlnite decât sinuciderile sau supradozele la veterani.
Russian[ru]
Слушай, смерти от ДТП, особенно на мотоциклах, более заметны чем суициды и передозы ветеранов.
Turkish[tr]
Bak, motorlu araç sonucu oluşan ölümler özellikle de motosikletler, savaş gazileri içinde intihar etmeden ve aşırı dozdan ölmesinden daha fazla.