Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, mohli byste zajít na jídlo do obchoďáku, nebo na churros vedle policejní stanice, nebo kamkoli jinam, kde byste byli na veřejnosti a dobře osvětlení.
English[en]
You know, maybe check out the new food court at the mall, or the churro spot next to the police station, or really anywhere else extremely public and well-lit.
French[fr]
Aller voir la nouvelle section alimentaire du supermarché, ou le marchand ambulant près du commissariat, ou tout autre endroit public et bien éclairé.
Hebrew[he]
אולי תבדקי את המקום החדש של האוכל, בקניון, או את חנות הצ'ורו ליד תחנת המשטרה, או כל מקום אחר, כל עוד שהוא ציבורי בטירוף, ומואר.
Croatian[hr]
Možda da probate novi restoran u centru, ili onaj pored policijske stanice, ili bilo koje dobro osvjetljeno javno mjesto.
Hungarian[hu]
Megnézheted az új kajáldát a plázában, vagy a fánkost a rendőrség mellett, vagy bármit, ami nyilvános helyen van és jól megvilágított.
Italian[it]
Potreste mangiare al nuovo centro commerciale, provare il nuovo carretto di churros vicino alla stazione di polizia, o qualsiasi altra cosa in un'area pubblica ben illuminata.
Polish[pl]
Możecie odwiedzić nowe stoisko z jedzeniem w centrum handlowym, albo knajpkę churro obok komisariatu, albo jakiekolwiek inne miejsce publiczne i na widoku.
Portuguese[pt]
A nova praça de alimentação do shopping, ou o carrinho de churros do lado da delegacia, ou outro lugar extremamente público e bem iluminado.
Russian[ru]
Знаешь, можно сходить в ресторанный дворик в торговом центре, или поесть чурро рядом с полицейским участком, или еще где-нибудь, где слишком много народу и хорошее освещение.
Turkish[tr]
Mesela, alışveriş merkezinin yeni restoranları veya polis karakolunun yanındaki tatlıcı veya gerçekten kalabalık ve aydınlık olan herhangi bir yer.