Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че се случва.
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da je došlo do ovoga.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že to došlo tak daleko.
Danish[da]
At det er kommet så langt.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι καταλήξαμε σ'αυτό.
English[en]
I can't believe it's come down to this.
Spanish[es]
No puedo creer que llegáramos a esto.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että päädyimme tähän.
French[fr]
J'arrive pas à croire qu'on en soit là.
Croatian[hr]
Ne mogu da vjerujem da je došlo do ovoga.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy idáig jutottunk.
Indonesian[id]
Aku tak percaya begini akhirnya.
Italian[it]
Non ci credo che siamo a questo punto.
Korean[ko]
그들은 상황을 알고 있지만 하워드의 의결 능력이 위태롭다는 걸
Norwegian[nb]
Tenk at det har kommet så langt.
Dutch[nl]
Dat het zo ver is gekomen.
Polish[pl]
Nie mogę w to uwierzyć.
Portuguese[pt]
Não acredito que chegamos a este ponto.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că s-a ajuns la asta.
Russian[ru]
Не верится, что до этого дошло.
Sinhala[si]
මට හිතාගන්නත් බැහැ මේක මෙහෙම වුණා කියලා.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da je došlo do ovoga.
Swedish[sv]
Jag kan inte tro att det har blivit såhär.
Thai[th]
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่ามันมาถึงจุดนี้
Turkish[tr]
İşin buraya geldiğine inanamıyorum.