Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържащите се в документа политически препоръки следва да не превишават общо 10 страници (15 000 знака) с корекция от не повече от 10 % по езикови причини.
Czech[cs]
Politická doporučení obsažená v dokumentu nesmějí překročit celkový počet 10 stran (15 000 znaků), z jazykových důvodů lze tento limit překročit maximálně o 10 %.
Danish[da]
De politiske anbefalinger i dokumentet må ikke fylde mere end 10 sider (15 000 karakterer) med en overskridelse på højest 10 %, hvis det er berettiget af sproglige grunde.
German[de]
Die in einem Dokument enthaltenen politischen Empfehlungen dürfen insgesamt höchstens zehn Seiten (15 000 Zeichen) lang sein, wobei eine eventuelle Abweichung aufgrund der jeweiligen Sprache nicht mehr als 10% betragen darf.
Greek[el]
Οι πολιτικές συστάσεις που περιλαμβάνονται στο έγγραφο δεν πρέπει να υπερβαίνουν συνολικά τις 10 σελίδες (15 000 χαρακτήρες), με περιθώριο ανοχής, για γλωσσικούς λόγους, 10% κατ’ ανώτατο όριο.
English[en]
The political recommendations contained in the document shall not exceed a total of 10 pages (15 000 characters) with an adjustment of not more than 10 % for linguistic reasons.
Spanish[es]
Las recomendaciones políticas contenidas en el documento no deberán exceder de un total de diez páginas (15 000 caracteres), con un margen de ajuste por motivos lingüísticos no superior al 10 %.
Estonian[et]
Dokumendi poliitiliste soovituste osa pikkus ei tohi ületada kümmet lehekülge (15 000 tähemärki), mida võib täiendada maksimaalselt 10 % ulatuses keelelistel põhjustel tehtavate kohandustega.
Finnish[fi]
Asiakirjan sisältämien poliittisten suositusten pituus saa olla enintään 10 sivua (15 000 merkkiä), johon voidaan soveltaa enintään 10 prosentin mukautusta kielellisistä syistä.
French[fr]
Les recommandations politiques contenues dans le document ne dépassent pas un total de 10 pages (15 000 signes), avec une tolérance pour raisons linguistiques n’excédant pas 10 %.
Croatian[hr]
Političke preporuke sadržane u dokumentu ne premašuju ukupno 10 stranica (15 000 slovnih mjesta) s tolerancijom do 10 % iz jezičnih razloga.
Hungarian[hu]
A dokumentumban foglalt politikai ajánlások teljes terjedelme nem haladhatja meg a tíz oldalt (15 000 karaktert), amely mennyiség nyelvi okokból legfeljebb 10 %-kal kiigazítható.
Italian[it]
Le raccomandazioni politiche contenute nel documento non devono superare complessivamente le 10 pagine (15 000 caratteri), con un possibile adeguamento per motivi linguistici non superiore al 10 %.
Lithuanian[lt]
Dokumente pateikiamos politinės rekomendacijos neturi būti ilgesnės kaip 10 puslapių (15 000 ženklų) su ne didesne nei 10 proc. paklaida, leistina dėl kalbinių priežasčių.
Latvian[lv]
Dokumentā izklāstītie ieteikumi politikas jomā kopumā nedrīkst pārsniegt 10 lappušu apjomu (15 000 rakstzīmju); atkāpe, kas pieļaujama lingvistisku apsvērumu dēļ, nedrīkst pārsniegt 10 %.
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjonijiet politiċi li jkunu jinsabu fid-dokument m'għandhomx jaqbżu total ta' 10 paġni (15 000 karattru) b'aġġustament ta' mhux aktar minn 10 % għal raġunijiet lingwistiċi.
Dutch[nl]
De daarin vervatte beleidsaanbevelingen mogen, met een marge van maximaal 10 % om linguïstische redenen, niet langer zijn dan 10 bladzijden (15 000 karakters).
Polish[pl]
Zawarte w dokumencie zalecenia polityczne nie powinny w sumie przekraczać 10 stron (15 000 znaków), przy czym ze względów językowych dopuszcza się przekroczenie tego limitu maksymalnie o 10 %.
Portuguese[pt]
As recomendações políticas contidas nos documentos não deverão exceder as 10 páginas (15 000 carateres), com um ajustamento não superior a 10% por razões linguísticas.
Romanian[ro]
Recomandările politice cuprinse într-un document nu trebuie să depășească, în total, 10 pagini (15 000 de caractere), cu o marjă de cel mult 10 %, din motive lingvistice.
Slovak[sk]
Politické odporúčania uvedené v dokumente nesmú presiahnuť 10 strán (15 000 znakov), pričom odchýlka z jazykových dôvodov nesmie presiahnuť 10 %.
Slovenian[sl]
Politična priporočila v dokumentu ne smejo presegati skupno 10 strani (15 000 znakov), pri čemer je dovoljeno največ 10-odstotno odstopanje iz jezikovnih razlogov.
Swedish[sv]
De politiska rekommendationerna i dokumentet får omfatta högst tio sidor (15 000 tecken), med en avvikelse på högst 10 % av språkliga skäl.