Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sy is kort voor Allerheiligeaand in die herstellingsoord opgeneem.
Arabic[ar]
«وكانت عشية عيد جميع القديسين ستأتي بعد وقت قصير من دخولها مركز النقاهة.
Cebuano[ceb]
“Duol na niadto ang Halloween tapos sa iyang pagsulod sa sentro sa pagpahiuli sa lawas.
German[de]
Als sie ins Rehabilitationszentrum kam, stand gerade Halloween bevor.
Greek[el]
»Τον καιρό που μπήκε στο νοσηλευτικό ίδρυμα, πλησίαζε η παραμονή της γιορτής των Αγίων Πάντων.
English[en]
“Halloween was to come shortly after she entered the convalescent center.
Finnish[fi]
”Halloween-juhla oli tulossa pikapuoliin sen jälkeen, kun hänet oli otettu toipilaskotiin.
French[fr]
“La fête d’Halloween devait tomber peu de temps après son entrée en maison de repos.
Iloko[ilo]
“Dandani dumtengen ti bisperas ti Todos los Santos idi simrek iti sentro a pagpaungaran.
Italian[it]
“Entrò nel convalescenziario poco prima della vigilia di Ognissanti.
Japanese[ja]
「回復期にある人のための療養所に母が入ったのは,ハロウィーンが近づいていたころでした。
Korean[ko]
“어머니가 회복기 환자 요양소에 들어간 직후 만성절 전야가 다가왔습니다.
Norwegian[nb]
Det var Halloween [allehelgensaften] kort tid etter at hun kom til pleiehjemmet.
Portuguese[pt]
“O ‘Halloween’ [Dia das Bruxas] logo chegaria, quando ela baixou ao centro de convalescença.
Tagalog[tl]
“Papalapit na ang pagdiriwang ng Halloween matapos siyang ipasok sa isang sentro sa pagpapagaling.
Zulu[zu]
“Usuku lweHalloween lwaluzofika ngokushesha ngemva kokuba elaliswe esibhedlela sabakhubazekile.