Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чичо ми ще ни даде апартамента си и ти е намерил работа.
Bosnian[bs]
Ujak mi je rekao da je apartman tvoj, a našao ti je i posao.
Czech[cs]
Můj strýček nám našel byt, a má pro tebe práci.
German[de]
Mein Onkel sagt, das Appartement ist unser und er gibt dir auch einen Job.
Greek[el]
Ο θείος μου είπε ότι το διαμέρισμα είναι δικό μας και σου βρήκε δουλειά.
English[en]
My uncle said the apartment is ours, and he's got you a job, too.
Spanish[es]
Mi tío dijo que el apartamento es nuestro y también te consiguió un trabajo.
Estonian[et]
Mu onu ütles, et korter on meie ja ta sai sulle töö ka.
Hebrew[he]
הדוד שלי אמר שהדירה שלנו, והוא השיג לך משרה בנוסף.
Croatian[hr]
Ujak mi je rekao da je apartman tvoj, a našao ti je i posao.
Hungarian[hu]
A nagybátyám mondta, hogy mienk a lakás és munkát is szerzett neked.
Italian[it]
Mio zio ha detto che l'appartamento e'nostro e ti ha trovato anche un lavoro.
Dutch[nl]
Mijn oom zei me dat het appartement ons toebehoort, en hij regelde ook een job voor je.
Polish[pl]
Mój wujek powiedział, że ma dla nas mieszkanie, znalazł ci też pracę.
Portuguese[pt]
O meu tio disse que o apartamento é nosso e também te arranjou trabalho.
Romanian[ro]
Unchiul meu mi-a spus că apartamentul e al nostru şi ţi-a oferit şi o slujbă.
Russian[ru]
Мой дядя сказал, что квартира наша и еще он нашел тебе работу
Slovak[sk]
Strýko povedal, že byt je náš a tiež ti našiel prácu.
Swedish[sv]
Vi får bo i min farbrors lägenhet, och han ordnar ett jobb åt dig.
Turkish[tr]
Amcam dairenin bizim olduğunu söyledi, ve sana da bir iş buldu.