Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste tady, takže převrat selhal?
English[en]
Should I assume since you're here that the coup has failed?
Spanish[es]
¿Asumo que como está aquí, el golpe ha fracasado?
French[fr]
Dois je supposé puisque vous êtes là que le coup d'Etat a échoué?
Hebrew[he]
האם עליי להניח שהיות שאתה פה, ההפיכה כשלה?
Hungarian[hu]
Feltételezhetem, hogy mivel maga itt van, az államcsíny elbukott?
Italian[it]
Visto che e'qui, dovrei presumere che il colpo di stato e'fallito?
Dutch[nl]
Vermits u hier bent, mag ik aannemen dat de coup mislukt is?
Polish[pl]
Czy mogę założyć, że zamach upadł, skoro pan tu jest?
Portuguese[pt]
Já que você está aqui, assumo que o golpe falhou?
Romanian[ro]
Dacă sunteţi aici ar trebui să presupun că lovitura de stat a eşuat?
Russian[ru]
Могу предположить, что раз вы здесь, то переворот провалился?
Serbian[sr]
Pošto ste ovde, pretpostavljam da puč nije uspeo?