Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En alt for unuanceret anvendelse af konkurrenceretten kan skade udviklingen af den europæiske jernbanetransport, der allerede lider under et strukturelt handicap i forhold til landevejstransporten.
English[en]
Too rigid an application of the law on competition may harm the development of European rail transport, which already suffers from a structural disadvantage in comparison with roads.
Spanish[es]
Una aplicación demasiado rígida del derecho de la competencia puede perjudicar el desarrollo del transporte ferroviario europeo, que actualmente ya sufre de una desventaja estructural respecto al transporte por carretera.
French[fr]
Une application trop rigide du droit de la concurrence peut nuire au développement du transport ferroviaire européen, qui souffre déjà d'un désavantage structurel par rapport à la route.
Italian[it]
Un'applicazione troppo rigida del diritto alla concorrenza potrebbe nuocere allo sviluppo del trasporto ferroviario europeo, che già subisce le conseguenze di uno svantaggio strutturale nei confronti del trasporto su strada.
Dutch[nl]
Een te strenge toepassing van het mededingingsrecht kan de totstandkoming van het Europese treinvervoer schaden, en het treinvervoer lijdt al onder een structureel nadeel vergeleken met het wegvervoer.
Portuguese[pt]
Um aplicação excessivamente rígida do direito da concorrência poderá prejudicar o desenvolvimento dos transportes ferroviários europeus, que sofrem, já, de uma desvantagem estrutural relativamente aos transportes rodoviários.