Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще избие сборището, нашите приятели, сервитьорът в заведението за бързо хранене, който обърка поръчката му.
Bosnian[bs]
Ubit će kroz grupu, onda naše prijatelje, tipa koji će radit za njega ako zezne njegovu naredbu.
Czech[cs]
Zabije celý klan dle svého, naše přátelé... každého, kdo poruší jeho řád.
Danish[da]
Han dræber sig vej gennem covenet, vores venner, fyren i take-awayen som tager fejl med hans ordre.
German[de]
Er wird sich durch den Zirkel morden, unsere Freunde, den Kerl am Drive-in-Schalter, der seine Bestellung versaut.
Greek[el]
Θα σκοτώσει τη σύναξη, τους φίλους μας... τον τύπο στο εστιατόριο που θα κάνει λάθος με την παραγγελία του.
English[en]
He'll kill his way through the coven, our friends, the guy at the drive-through who screws up his order.
Spanish[es]
Va ir asesinando en su camino hacia el aquelarre, a nuestros amigos, al tipo de la comida al momento en que arruine su orden.
Finnish[fi]
Hän tappaa noitapiirin, ystävämme, sekä hänen tilauksensa sekoittaneen myyjän.
French[fr]
Il tuera tous ceux sur son chemin, nos amis, le gars au drive-in qui se trompe de commande.
Croatian[hr]
On će ubiti svoj put kroz coven, naši prijatelji, tipa na drive-kroz koji vijci se njegov red.
Hungarian[hu]
Mindenkit meg fog ölni, aki az útjában áll, a barátainkat, a pultos srácot, aki összekeveri a rendelését.
Italian[it]
Uccidera'chiunque nella congrega, i nostri amici, il cameriere del take away che ha sbagliato il suo ordine.
Malay[ms]
Dia akan bunuh semua orang dalam perjalanan ke sana, kawan-kawan kami, lelaki di pandu lalu mengabaikan pesanannya.
Dutch[nl]
Hij vermoordt iedereen van de coven... onze vrienden, de man bij het loket die zijn bestelling verprutst.
Polish[pl]
On zabije wszystkich na swojej drodze w sabacie, naszych przyjaciół, kolesia w okienku który pomiesza jego zamówienie.
Portuguese[pt]
Ele vai matar o clã, nossos amigos, o cara no restaurante que erra o pedido dele.
Romanian[ro]
Îi va omorî pe toţi cei din sabat şi cine îi stă în cale, prietenii noştri, angajatul care i-a greşit comanda.
Russian[ru]
Он убьёт всех членов ковена, наших друзей, любого, кто не согласен с его порядками.
Slovenian[sl]
Pobil bo celoten klan, naše prijatelje, tipa na okencu, ki bo zamešal njegovo naročilo.
Turkish[tr]
Bir bahane bulup meclisteki herkesi öldürecek. Arkadaşlarımızı, verdiği emri yerine getiremeyen insanları...