Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat die sport van middelbestuur bereik het, besef gou dat nie almal heel bo sal uitkom nie.
Arabic[ar]
ان اولئك الذين يصلون الى درجة الادارة الوسطى يدركون سريعا انه لن يصل كل شخص الى القمة.
Cebuano[ceb]
Kadtong nakaabot sa pagkahimong magdudumala o manedyer sa dili madugay makaamgo nga dili ang tanan makaabot sa kinatas-ang posisyon.
Czech[cs]
Lidé, kteří dosáhli postavení nižších vedoucích pracovníků, si brzy uvědomí, že ne každý se může dostat nahoru.
Danish[da]
De der når at få rang af mellemledere, indser snart at ikke alle kommer til tops.
German[de]
Diejenigen, die das mittlere Management erreicht haben, müssen bald feststellen, daß nicht jeder es in die Spitze schafft.
Greek[el]
Εκείνοι που έφτασαν στο μέσο στρώμα της ιεραρχίας σύντομα συνειδητοποιούν ότι δεν φτάνουν όλοι στην κορυφή.
English[en]
Those who have reached the rung of middle management soon realize that not everybody will make it to the top.
Spanish[es]
Los que han alcanzado el peldaño de mandos intermedios pronto se dan cuenta de que no todos conseguirán llegar a la cima.
Finnish[fi]
Ne, jotka ovat kohonneet liikkeenjohdon keskiportaaseen, oivaltavat pian, että kaikki eivät voi nousta huipulle.
French[fr]
Ceux qui atteignent l’échelon de cadre moyen comprennent rapidement que tout le monde n’arrivera pas au sommet.
Hungarian[hu]
Azok, akik elérték a középvezetői szintet, hamar rájönnek, hogy nem mindenki juthat el a legmagasabb beosztásba.
Indonesian[id]
Orang-orang yang telah mencapai tingkat manajemen madya segera menyadari bahwa tidak semua orang dapat mencapai posisi puncak.
Iloko[ilo]
Dagidiay a nakagtengen iti babaen ti kangatuan a saad mabigbigdanton a saan nga amin magun-odanda ti kangatuan a saad.
Italian[it]
Quelli che sono già diventati direttori di medio livello si rendono presto conto che non tutti raggiungeranno il vertice.
Japanese[ja]
中間管理職に達した人たちは間もなく,だれもがトップに立てるわけではないことに気づきます。
Korean[ko]
사닥다리에서 중간 관리자라는 단에 오른 사람들은 모든 사람이 최고 자리에 오를 수는 없음을 곧 깨닫는다.
Norwegian[nb]
De som har nådd det midtre ledersjiktet, innser snart at ikke alle kan nå helt til topps.
Dutch[nl]
Zij die op de sport van het middenkader beland zijn, beseffen al gauw dat niet iedereen de top bereikt.
Northern Sotho[nso]
Bao ba šetšego ba fihlile maemong a a taolo a go ba bo-mmaditsela go se go ye kae ba lemoga gore ga se mang le mang yo a ka fihlago maemong a godimo-dimo.
Nyanja[ny]
Awo amene akwezedwa pang’ono pantchito amazindikira mofulumira kuti munthu aliyense sadzakwezedwa kwambiri pantchito.
Portuguese[pt]
Os que atingiram o estágio médio logo se apercebem de que nem todos alcançarão o topo.
Slovak[sk]
Tí, ktorí dosiahli priemerné postavenie, si čoskoro uvedomia, že nie každý dosiahne vrchol.
Shona[sn]
Avo vakasvika danho routarisiri hwapakati napakati vanokurumidza kuziva kuti haasati ari munhu ari wose achasvika panzvimbo yakakwirira.
Southern Sotho[st]
Ba ileng ba finyella bookameli bo boemong bo bohareng ka potlako baa elelloa hore hase bohle ba tlang ho finyella maemong a ka holimo-limo.
Swedish[sv]
De som har kommit en bit upp på karriärstegen inser snart att alla inte kommer att nå toppen.
Swahili[sw]
Wale ambao wamefikia vyeo vya madaraka ya katikati wanang’amua upesi kwamba si kila mmoja ataweza kufikia cheo cha juu kabisa.
Thai[th]
ผู้ ที่ ก้าว ถึง ขั้น ผู้ จัด การ ระดับ กลาง แล้ว ไม่ ช้า ก็ เข้าใจ ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน จะ บรรลุ ระดับ สุด ยอด ได้.
Tagalog[tl]
Agad na natatalos niyaong mga nakaabot na sa kalagitnaang pangasiwaan na hindi lahat ay makararating sa pinakamataas na posisyon.
Tswana[tn]
Ba ba setseng ba le mo maemong a a fa gare ba lemoga ka bofefo gore ga se mongwe le mongwe yo o tla tshwarang maemo a a kwa godimo.
Tsonga[ts]
Lava va fikeleleke xiphemu xa ku va ni swikhundlha va hatlisa va swi xiya leswaku a hi hinkwavo lava va nga ta fikelela swikhundlha sweswo.
Tahitian[ty]
Te ite ra te feia o te titau i te afaraa o te faatereraa e ere i te taatoaraa o te nehenehe e tapae i nia i te hoê tiaraa teitei.
Xhosa[xh]
Abo sele befikelele kwinqwanqwa lokuba ngabaphathi abaphakathi kamsinya bafumanise ukuba asinguye wonke ubani oya kukwazi ukufikelela esona sikhundla siphezulu.
Chinese[zh]
那些已爬到中级管理阶层的人不久便看出,并非人人都可以跻身于最高阶层的。
Zulu[zu]
Labo abaye bafinyelela izikhundla zokuphatha ezithé xaxa ngokushesha bayaqaphela ukuthi akuwona wonke umuntu oyofinyelela isikhundla esiphakeme kakhulu.