Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In lande waar Westerse klerestyle gedra word, dra jong mans gewoonlik ’n deftige langbroek, ’n deftige hemp, ’n das en ’n baadjie.
Arabic[ar]
وفي البلدان حيث يجري ارتداء الزيّ الغربي، يرتدي الشبان عادة سراويل رسمية، قمصانا رسمية، ربطة عنق، وسترة.
Bislama[bi]
Long ol kantri we ol man oli werem ol klos olsem ol man long ol kantri blong Wes, ol yangfala man oli werem gudfala traoses mo sot, wan nektae, mo wan jaket.
Cebuano[ceb]
Sa kayutaan diin ang estayl-Kasadpan nga biste gisul-ob, ang batan-ong mga lalaki mosul-ob ug pangpormal nga karsones, taas-ug-bukton nga polo, korbata, ug amerikana.
Czech[cs]
V zemích, kde se lidé oblékají podle západního stylu, mladí muži obvykle nosí společenské kalhoty a košili, vázanku a sako.
Danish[da]
I lande hvor den vestlige tøjstil er almindelig, har unge mænd som regel et par pæne bukser, en skjorte, et slips og en jakke på.
German[de]
In den Ländern, wo man Kleidung im westlichen Stil trägt, kommen junge Männer gewöhnlich in guten Hosen, Sakko, Hemd und Krawatte.
Ewe[ee]
Le dukɔ siwo me wodoa awu abe Ɣetoɖoƒetɔwo ene le la, ŋutsuviwo doa atalegbe nyuiwo, dziwui nyuiwo, woblaa taya, hedoa kot ɖe edzi zi geɖe.
Greek[el]
Σε χώρες όπου φοριούνται ρούχα δυτικού στιλ, οι νεαροί συνήθως φοράνε καλό παντελόνι, ένα καλό πουκάμισο, μια γραβάτα και ένα σακάκι.
English[en]
In lands where Western- style garb is worn, young men usually wear dress slacks, a dress shirt, a tie, and a jacket.
Spanish[es]
En los países donde se viste al estilo occidental, los jóvenes suelen ir a dichas reuniones con pantalones y camisa de vestir, chaqueta y corbata.
Finnish[fi]
Sellaisissa maissa, joissa pukeudutaan länsimaiseen tyyliin, nuoret miehet käyttävät yleensä puvun housuja, kauluspaitaa, solmiota ja takkia.
French[fr]
Dans les pays où les gens s’habillent à l’occidentale, les jeunes hommes porteront généralement un pantalon et une chemise habillés, une veste et une cravate.
Croatian[hr]
U zemljama gdje se nosi zapadni stil odjeće mladići obično nose svečane hlače, košulju, kravatu i sako.
Hungarian[hu]
Olyan országokban, ahol nyugati stílusú ruhát viselnek, a fiatal férfiak általában alkalmi nadrágot, inget, nyakkendőt és zakót hordanak.
Iloko[ilo]
Kadagiti lugar a ti Makinlaud nga estilo ti maisusuot, kadawyanna a mangisuot dagiti agtutubo a lallaki kadagiti pantalon a mayataday kadagiti pormal nga okasion, polo, kurbata, ken jacket.
Italian[it]
Nei paesi in cui si veste all’occidentale in genere i giovani indossano un paio di pantaloni e una camicia classici, giacca e cravatta.
Norwegian[nb]
I land hvor den vestlige stil er gjengs, går unge menn vanligvis i penbukser, penskjorte, slips og jakke.
Dutch[nl]
In landen waar westerse kleding gedragen wordt, dragen jonge mannen meestal geklede pantalons, een net overhemd, stropdas en colbert.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tšeo go tšona go aparwago diaparo tša mohuta wa ka Bodikela, masogana gantši a apara marokgo a go tšhepha, gempe, thai le baki.
Nyanja[ny]
M’maiko mmene anthu amatsatira mavalidwe Akumadzulo, anyamata kaŵirikaŵiri amavala buluku, shati, taye, ndi jekete.
Portuguese[pt]
Nos países em que se usam roupas em estilo ocidental, os rapazes em geral usam calça e camisa sociais, paletó e gravata.
Romanian[ro]
În ţările în care se poartă haine occidentale, tinerii poartă de obicei pantaloni de costum, cămaşă, cravată şi sacou.
Slovak[sk]
V krajinách, kde prevláda západný štýl obliekania, mladí muži obyčajne nosia spoločenské nohavice, viazanku a sako.
Southern Sotho[st]
Linaheng tseo ho tsona ho aparoang ho ea ka setaele sa Bophirimela, hangata banna ba apara marikhoe a sa aparoeng feela tjee, hempe, tae, le baki.
Swedish[sv]
I länder där det är brukligt med västerländsk klädsel brukar de unga männen bära finbyxor, finskjorta, slips och kavaj.
Swahili[sw]
Katika mabara ambako mavazi ya mtindo wa Magharibi huvaliwa, wanaume vijana kwa kawaida huvaa suruali za pindi rasmi, shati ya pindi rasmi, tai, na jaketi.
Tamil[ta]
மேற்கத்திய பாணி உடைகளை அணியும் தேசங்களில், வாலிபப் பையன்கள் வழக்கமாக நேர்த்தியான பேண்ட்டும் சட்டையும் போட்டு, கழுத்தில் டை கட்டி, கோட்டு போட்டுக்கொள்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa mga bansa kung saan ang pananamit na istilong-Kanluran ay isinusuot, ang kabataang mga lalaki ay karaniwang nagsusuot ng pantalon, kamisadentro, kurbata, at amerikana.
Tswana[tn]
Mo dinageng tse go aparwang diaparo tsa mofuta wa Bophirima, gantsi makau a apara borokgwe, hempe, thai le baki.
Tsonga[ts]
Ematikweni lawa ku ambariwaka switayele swa le Vupela-dyambu, hakanyingi majaha ma ambala maburuku lama xiximekaka, hembe, thayi ni baji.
Twi[tw]
Wɔ aman a wɔhyɛ Atɔe Famfo ntade mu no, mmerante taa hyɛ trɔɔs a ɛyɛ fɛ, hyɛɛt a eye, abɔkɔn, ne nguguso.
Xhosa[xh]
Kwimimandla apho kunxitywa ngendlela yaseNtshona, ngokuqhelekileyo abafana banxiba iibhulukhwe zokuhomba, ihempe yokuhomba, iqhina, nebhatyi.
Zulu[zu]
Emazweni lapho kugqokwa khona izingubo zezitayela zaseNtshonalanga, izinsizwa ngokuvamile zigqoka amabhulukwe namayembe okuswenka, uthayi, nebhantshi.