Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الدعوى التي بوشرت في عام 1994 بسبب مذبحة حدثت في عام 1982، في لاس دوس إيريس، لالبرتاد، بيتين، فإن البعثة تقدر تقديرا كبيرا الدفع الذي حظيت به الدعوى مؤخرا، والذي يصادف تغيير المدعين العامين في هذه القضية.
English[en]
In the process begun in 1994, because of the massacre occurring in 1982, at Dos Erres, La Libertad, Petén, the Mission highly values the impetus currently being given to the lawsuit, which coincides with the change in prosecutors for the case.
Spanish[es]
En el proceso iniciado en 1994, por la masacre ocurrida en 1982, en Dos Erres, La Libertad, Petén, la Misión valora positivamente el impulso procesal del presente período, coincidente con el cambio del fiscal del caso.
French[fr]
En ce qui concerne la procédure engagée en 1994 au sujet du massacre commis en 1982 à Dos Erres, La Libertad (département de Petén), la Mission se félicite des progrès réalisés au cours de la période à l’examen, qui coïncident avec le remplacement du procureur chargé de l’affaire.
Russian[ru]
Что касается процесса, возбужденного в 1994 году в связи с массовой расправой, учиненной в 1982 году в местечке Дос-Эррес, Ла-Либертад, Петен, то Миссия положительно оценивает ход судебного разбирательства в настоящее время после того, как был заменен прокурор по этому делу.
Chinese[zh]
关于1982年在多斯埃雷斯、拉利伯塔德和佩滕发生的屠杀案于1994年开始的诉讼程序,在本报告所述期间,该案检察官换人,核查团对诉讼程序的推动表示肯定。