Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك أخمن أن هناك طباع حادة تحت هذه السترة الصوفية
Bulgarian[bg]
Предполагам, че под тази жилетка се крие избухлив характер.
Bosnian[bs]
PA VJERUJEM DA SE ISPOD TE MASKE NALAZI PRAVI MALI ZLOCKO.
Czech[cs]
Myslím, že pod tím svetrem musí být teplo.
Danish[da]
Så der er temperament under cardiganen?
Greek[el]
Οπότε, υποθέτω πως κρύβεις νεύρα κάτω από εκείνη την πλεκτή ζακέτα.
English[en]
So I'm guessing there's a temper under that cardigan.
Spanish[es]
Así que supongo que hay temperamento debajo de esa rebeca.
Finnish[fi]
Villapaitasi alta taitaa löytyä kiukkua.
French[fr]
J'en déduis qu'il y a du caractère sous ce gilet.
Croatian[hr]
Pa vjerujem da se ispod te maske nalazi pravi mali zloćko.
Hungarian[hu]
Szóval, úgy hiszem a kardigán indulatokat rejt.
Italian[it]
Quindi immagino ci sia un temperamento aggressivo sotto a quel cardigan?
Dutch[nl]
U bent zelf ook geen lieverdje.
Polish[pl]
Więc zakładam, że pod tym sweterkiem kryje się charakterek.
Portuguese[pt]
Por isso acho que tem mau temperamento.
Romanian[ro]
Deci presupun ca exista ceva temperament sub aceea jacheta.
Russian[ru]
Я уверен, под этим свитером скрывается тот еще характер.
Slovak[sk]
Myslím, že pod tým svetrom musí byť teplo.
Turkish[tr]
Yani, bu hırkanın altında asabi biri olduğunu düşünüyorum.