Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was maklik om ’n gesprek met hulle te begin, en hulle was goedgemanierd.
Arabic[ar]
كما كان من السهل جدا التقرب اليهم لِما اعربوا عنه من لباقة وتهذيب.
Cebuano[ceb]
Sila sayon kaayong duolon ug maayog pamatasan.
Czech[cs]
Začít s nimi rozhovor nebyl problém a vždy byli zdvořilí.
Danish[da]
De var meget høflige og lette at komme i kontakt med.
German[de]
Außerdem waren sie ausgesprochen höflich.
Greek[el]
Ήταν προσιτοί και καλότροποι.
English[en]
They were very easy to approach and well mannered.
Estonian[et]
Nad olid kombekad ning nendega oli lihtne suhelda.
Finnish[fi]
Heitä oli helppo lähestyä, ja heillä oli hyvät tavat.
French[fr]
Ils étaient d’un abord facile et avaient de bonnes manières.
Hiligaynon[hil]
Mahapos sila palapitan kag maayo ang ila pamatasan.
Croatian[hr]
Bili su jako pristupačni i pristojni.
Hungarian[hu]
Könnyen megközelíthetők és jó modorúak voltak.
Indonesian[id]
Mereka mudah sekali didekati serta sopan.
Iloko[ilo]
Nalakada a maas-asitgan ken nadayawda.
Italian[it]
Erano avvicinabili ed educati.
Japanese[ja]
皆とても近づきやすく,礼儀正しいのです。
Georgian[ka]
თბილები და თავაზიანები იყვნენ, რაც მათთან ურთიერთობას გვიადვილებდა.
Korean[ko]
그들은 아주 접근하기 쉬웠고 예의 바른 사람들이었습니다.
Malagasy[mg]
Mora nohatonina sy nahalala fomba koa izy ireo.
Malayalam[ml]
നല്ല പെരുമാറ്റ മര്യാദകൾ ശീലിച്ചിരുന്ന അവരുമായി ഒരു സംഭാഷണം തുടങ്ങുക വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De var veldig imøtekommende og høflige.
Dutch[nl]
Ze waren heel makkelijk te benaderen en goedgemanierd.
Portuguese[pt]
Eram bem acessíveis e educadas.
Romanian[ro]
Sunt persoane manierate, de care te poţi apropia cu uşurinţă.
Slovak[sk]
Boli prístupní a mali príjemné správanie.
Slovenian[sl]
Bili so zelo dostopni in olikani.
Albanian[sq]
Mund t’u afroheshe shumë kollaj dhe ishin të sjellshëm.
Serbian[sr]
Bili su veoma pristupačni i učtivi.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho le bonolo ho bua le bona ebile ba ne ba hlompha.
Swedish[sv]
De var mycket lätta att få kontakt med och var mycket artiga.
Swahili[sw]
Walikuwa wenye urafiki na adabu.
Congo Swahili[swc]
Walikuwa wenye urafiki na adabu.
Tamil[ta]
அவர்களை அணுகிப் பேசுவது மிகச் சுலபமாக இருந்தது, அவர்கள் இங்கிதம் தெரிந்து நடந்துகொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Palakaibigan sila at magalang.
Tsonga[ts]
Swa olova ku ya eka vona naswona va tikhoma kahle.
Ukrainian[uk]
Угандійці привітні та добре виховані.
Xhosa[xh]
Kwakulula ukuthetha nabo yaye babenembeko.
Chinese[zh]
他们平易近人,而且很有礼貌。
Zulu[zu]
Kwakulula ukuqala ingxoxo nabo futhi bengezona iziphoxi.