Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Suid-Jutland was sedert die oorlog tussen Denemarke en Pruise in 1864 onder Duitse bewind.
Arabic[ar]
وكانت جوتلاند الجنوبية تحت الحكم الالماني منذ الحرب في سنة ١٨٦٤ بين الدنمارك وپروسيا.
Bemba[bem]
South Jutland yabele pe samba lya kuteka kwa Germany ukutula pa nkondo mu 1864 pa kati ka Denmark na Prussia.
Cebuano[ceb]
Ang South Jutland nailalom sa Alemang pagmando sukad sa gubat sa 1864 tali sa Denmark ug sa Prussia.
Czech[cs]
Jižní Jutsko bylo od války mezi Dánskem a Pruskem v roce 1864 pod německou vládou.
German[de]
Südjütland stand seit dem dänisch-preußischen Krieg (1864) unter deutscher Herrschaft.
Efik[efi]
South Jutland okodu ke idak ukara Germany ọtọn̄ọde ke ini ekọn̄ eke 1864 ke ufọt Denmark ye Prussia.
Greek[el]
Η Νότια Γιουτλάνδη εξουσιαζόταν από τους Γερμανούς από τότε που έλαβε χώρα ο πόλεμος ανάμεσα στη Δανία και την Πρωσσία, το 1864.
English[en]
South Jutland had been under German rule since the war in 1864 between Denmark and Prussia.
Spanish[es]
El sur de Jutlandia había estado bajo la dominación alemana desde la guerra de 1864 entre Dinamarca y Prusia.
Estonian[et]
Lõuna-Jüütimaa oli sakslaste käes alates 1864. aasta Taani-Preisi sõjast.
Finnish[fi]
Etelä-Jyllanti oli ollut saksalaisten hallinnassa vuonna 1864 käydystä Tanskan ja Preussin välisestä sodasta lähtien.
French[fr]
Cette région était sous domination allemande depuis la guerre de 1864 entre le Danemark et la Prusse.
Hiligaynon[hil]
Ang South Jutland ginagamhan sang Alemanya sugod pa sang inaway sang 1864 sa ulot sang Denmark kag Prussia.
Hungarian[hu]
Dél-Jutland német uralom alá került a Dánia és Poroszország közötti 1864-es háborúban.
Indonesian[id]
Jutland Selatan berada di bawah pemerintahan Jerman sejak perang antara Denmark dan Prusia pada tahun 1864.
Iloko[ilo]
Ti South Jutland inturayan dagiti Aleman nanipud gubat idi 1864 iti nagbaetan ti Denmark ken Prussia.
Icelandic[is]
Suður-Jótland hafði verið undir stjórn Þjóðverja frá stríði Dana og Prússa árið 1864.
Italian[it]
Lo Jütland meridionale era sotto il dominio tedesco dai tempi della guerra del 1864 fra Danimarca e Prussia.
Japanese[ja]
1864年にデンマークとプロイセン王国の間で起きた戦争以来,ユトランド半島南部はドイツの支配下に置かれていました。
Korean[ko]
1864년 덴마크와 프러시아 사이에 전쟁이 있은 후 남유틀란트는 독일이 지배하고 있었다.
Malagasy[mg]
Teo ambany fanapahan’i Alemaina i Jutland Atsimo nanomboka tamin’ny ady nifanaovan’i Danemark sy i Prusse tamin’ny 1864.
Norwegian[nb]
Sønderjylland hadde vært underlagt tysk herredømme siden krigen mellom Danmark og Preussen i 1864.
Dutch[nl]
Zuid-Jutland stond sinds de in 1864 gestreden oorlog tussen Denemarken en Pruisen onder Duits bestuur.
Nyanja[ny]
South Jutland inali kulamulidwa ndi Jeremani chiyambire nkhondoyo mu 1864 pakati pa Denmark ndi Prussia.
Polish[pl]
Od czasów wojny duńsko-pruskiej z roku 1864 władzę nad tym terytorium sprawowały Niemcy.
Portuguese[pt]
A Jutlândia do Sul estivera sob domínio alemão desde a guerra entre a Dinamarca e a Prússia, em 1864.
Slovak[sk]
Južné Jutsko bolo od vojny medzi Dánskom a Pruskom v roku 1864 pod nemeckou nadvládou.
Shona[sn]
South Jutland yakanga yave ichitongwa neGermany chibviro chehondo muna 1864 pakati peDenmark nePrussia.
Southern Sotho[st]
Jutland Boroa e ne e bile tlas’a puso ea Jeremane ho tloha ntoeng ea 1864 e neng e le pakeng tsa Denmark le Prussia.
Swedish[sv]
Sönderjylland tillhörde Tyskland sedan kriget mellan Danmark och Preussen 1864.
Swahili[sw]
Jutland Kusini ilikuwa imekuwa chini ya utawala wa Kijeremani tangu vita katika 1864 kati ya Denmark na Prussia.
Thai[th]
เซาท์ จัตแลนด์ อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ เยอรมนี ตั้ง แต่ ปี 1864 เมื่อ เกิด สงคราม ระหว่าง เดนมาร์ก กับ ปรัสเซีย.
Tagalog[tl]
Ang South Jutland ay nasa ilalim ng pamamahalang Aleman sapol ng digmaan noong 1864 sa pagitan ng Denmark at Prussia.
Tswana[tn]
South Jutland e ne e le kafa tlase ga puso ya Bajeremane fa esale ka ntwa ya 1864 e e neng e le fa gare ga Denmark le Prussia.
Tok Pisin[tpi]
Saut Jutlan i stap aninit long gavman bilong Jemani kirap long 1864 taim pait i kamap namel long Prasia na Denmak.
Tsonga[ts]
South Jutland a yi ri ehansi ka vulawuri bya Jarimani ku sukela hi nyimpi ya 1864 exikarhi ka Denmark na Prussia.
Xhosa[xh]
UMzantsi Jutland wawuphantsi kolawulo lwaseJamani ukususela kwimfazwe yowe-1864 eyayiphakathi kweDenmark nelasePrussia.
Zulu[zu]
INingizimu Jutland yayingaphansi kokubuswa yiJalimane kusukela ngempi ka-1864 phakathi kweDenmark nePrussia.