Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Åbenbaringen 18:7) Hun har ikke alene udøvet overherredømme over jordens konger på et hvilket som helst tidspunkt, men også over en række verdensriger (symbolske konger) gennem flere tusind år.
German[de]
Sie hat ihr Königtum nicht nur während einer bestimmten Zeit oder in einem bestimmten Jahrhundert über die Könige der Erde ausgeübt, sondern sie hat im Laufe der Jahrtausende auch über eine Reihe von Weltmächten (sinnbildlichen „Königen“) geherrscht.
English[en]
(Revelation 18:7) She has exercised such imperial kingship, not merely over the earth’s kings during any given period or century, but also over a series of world powers (symbolic “kings”) down through millenniums of time.
Spanish[es]
(Revelación 18:7) Ella ha ejercido esa gobernación real imperial, no solamente sobre los reyes de la Tierra durante algún período o siglo dado, sino también sobre una serie de potencias mundiales (“reyes” simbólicos) a través de milenios de tiempo.
Finnish[fi]
18:7) Sillä ei ole ollut sellaista maailmanmahtiin tähtäävää kuninkuutta ainoastaan minä tahansa aikakautena tai vuosisatana hallinneitten maan kuninkaitten suhteen, vaan myös maailmanvaltojen (vertauskuvallisten ”kuninkaitten”) sarjan suhteen tuhansien vuosien aikana.
French[fr]
Étant donné qu’elle est décrite assise comme une “reine” sur les rois de la terre, Babylone la Grande représente l’empire universel de la fausse religion (Révélation 18:7).
Italian[it]
(Rivelazione 18:7) Essa ha esercitato tale dominio imperiale non semplicemente sui re della terra in qualche dato periodo o secolo, ma anche su una serie di potenze mondiali (“re” simbolici) durante un periodo di millenni.
Japanese[ja]
啓示 18:7)この女は単にある特定の期間あるいは特定の世紀中,地の王たちの上にそのような帝王の王権を行使したのではなく,何千年にもわたって一連の世界強国(象徴的な「王」)の上にそうしてきたのです。
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 18: 7) Hun har utøvd et slikt verdensherredømme, ikke bare over jordens konger i løpet av en bestemt periode eller et bestemt århundre, men over en rekke verdensmakter (symbolske konger) i løpet av flere tusen år.
Dutch[nl]
Ze heeft haar koningschap niet slechts gedurende een bepaalde tijd of in een bepaalde eeuw over de koningen der aarde uitgeoefend, maar ze heeft in de loop der millennia ook over een reeks van wereldmachten (symbolische „koningen”) geheerst.
Portuguese[pt]
(Revelação 18:7) Ela tem exercido tal reinado imperial não só sobre os reis da terra durante qualquer determinado período ou século, mas também sobre a série de potências mundiais (“reis” simbólicos) durante os milênios de tempo.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 18:7) Det har inte utövat sådant konungsligt välde över jordens konungar endast under någon viss given tidsperiod eller något visst århundrade, utan över en rad världsvälden (symboliska ”konungar”) under flera årtusenden.