Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان هنالك ممانعة ضد لقاحات الملاريا .. وانتظرنا قدوم اللقاحات الجديدة
Bulgarian[bg]
Имаше резистентност към старите лекарства за малария, докато получихме новите лекарства.
Czech[cs]
Malárie se stala rezistentní na léky, dokud nebyly objeveny nové.
German[de]
Es gab Widerstand gegen die alten Malaria-Medikamente bis es neue gab.
Greek[el]
Υπήρχε ανθεκτικότητα για τα παλιά φάρμακα της ελονοσίας, μέχρι να πάρουμε τα νέα φάρμακα.
English[en]
There was resistance for the old malaria drugs, until we got the new drugs.
Spanish[es]
Hubo resistencia a las viejas medicinas de la malaria hasta que llegaron las nuevas.
Persian[fa]
مقاومت در برابر داروهای قدیمی مالاریا وجود داشت، تا اینکه داروهای جدید آمدند.
Finnish[fi]
Vanhat malarialääkkeet eivät enää tehonneet, mutta saatiin uusia.
French[fr]
La résistance contre les anciens médicaments contre la malaria, jusqu'à que l'on ait les nouveaux.
Hebrew[he]
היתה חסינות לתרופות המלריה הישנות, עד שקיבלנו את התרופות החדשות
Croatian[hr]
Bilo je rezistencije na stare lijekove za malariju, dok nismo dobili nove.
Hungarian[hu]
Ellenállás alakult ki a régi malária gyógyszerek ellen, amíg nem kaptunk újakat.
Indonesian[id]
Ada resistensi terhadap obat malaria yang lama, sehingga harus menunggu obat baru.
Italian[it]
C'era resistenza ai vecchi farmaci antimalarici, fino all'arrivo dei nuovi.
Japanese[ja]
新しいマラリアの薬品が届くまで、古いマラリアの薬による副作用がありました
Korean[ko]
새로운 약이 나올때까지, 구식 말라리아 치료제에 대한 내성이 있었습니다.
Dutch[nl]
Er was resistentie tegen de oude malariamedicijnen, tot we er nieuwe kregen.
Polish[pl]
Byli odporni na leki na malarię aż do czasu otrzymania nowych.
Portuguese[pt]
Havia resistência aos antigos medicamentos contra a malária, até surgirem os novos.
Romanian[ro]
Am dat de rezistență la vechile medicamente pentru malarie, până le-am descoperit pe cele noi.
Russian[ru]
Cтарые медикаменты от малярии не действовали, пока мы не получили новые.
Slovak[sk]
Staré lieky na maláriu už nefungovali a chvíľu trvalo, kým sme zohnali nové.
Serbian[sr]
Bilo je otpora na stare lekove za malariju, dok nismo dobili nove.
Swedish[sv]
Resistans mot dom gamla malariamedicinerna innan vi fick nya.
Thai[th]
เกิดการดื้อยารักษาโรคมาลาเรียตัวเดิม จนกระทั่งเราได้ยาตัวใหม่มา
Turkish[tr]
Sıtma ilaçlarına karşı direnç vardı, ta ki yeni ilaçlar elimize geçene kadar.
Ukrainian[uk]
Виникла несприйнятливість до старих ліків від малярії, поки ми не отримали нових.
Vietnamese[vi]
Trước khi có những loại thuốc mới, họ phải ráng dùng những thuốc sốt rét cũ.