Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو نوع النظراتِ مثل a دُش نيزكِ عندما تَرْقصُ.
Bulgarian[bg]
Приличат ми на метеоритен дъжд, когато танцува.
Greek[el]
Και φαίνεται σα βροχή διαττόντων όταν χορεύει.
English[en]
And it kind of looks like a meteor shower when she dances.
Spanish[es]
Y parece una lluvia de meteoritos cuando baila.
Finnish[fi]
Se näyttää meteorisuihkuIta kun hän tanssii
French[fr]
Et ça ressemble un peu à une pluie de météorite quand elle danse.
Croatian[hr]
Kad pleše, izgleda kao meteorski pljusak.
Polish[pl]
To wygląda jak deszcz meteorytów, gdy tańczy.
Portuguese[pt]
Quase parece uma chuva de meteoros quando ela dança.
Romanian[ro]
pentru că are acele... stele albastre tatuate pe şolduri, iar ea arată ca o ploaie de meteoriţi când dansează.
Slovenian[sl]
Ko pleše, zgleda kot meteorski dež.
Serbian[sr]
Kad pleše, izgleda kao meteorski pljusak.
Swedish[sv]
De ser ut som ett meteorregn när hon dansar.
Turkish[tr]
Ve o dans ederken o dövmeler kayan yıldızlar gibi görünüyor.