Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد ان يبدي موافقته يمكنكم ان تفعلوا ما تريدون
Bulgarian[bg]
Да, но като се появи вие може да си изпатите.
Bosnian[bs]
Kad on odobri, navalite.
Czech[cs]
Až jak dá Rush zelenou, tak se do toho dáte.
German[de]
Aber sobald er es wieder freigibt, könnt ihr Kinder weiterspielen.
Greek[el]
Αλλά μόλις δώσει το ελεύθερο, τότε μπορείτε να κάνετε τα δικά σας.
English[en]
But as soon as he gives the go-ahead, you kids can go crazy.
Spanish[es]
Pero cuando dé el visto bueno ustedes se pueden volver locos.
Estonian[et]
Kohe, kui ta loa annab, võite siia kallale tormata.
Finnish[fi]
Heti kun hän lupaa, voitte ryhtyä hulluttelemaan.
French[fr]
Quand il donnera le feu vert, vous vous lâcherez.
Hebrew[he]
ברגע שהוא יאשר, אתם יכולים להשתגע.
Croatian[hr]
Ali, čim nam dopusti, vi djeco, možete ludovati.
Italian[it]
Lo so, appena dara'il via libera potrete usarlo quanto volete.
Dutch[nl]
Ik weet het, maar zodra het licht op groen gaat kunnen jullie je uitleven.
Polish[pl]
Jak tylko wam pozwoli, będziecie mogli poszaleć.
Portuguese[pt]
Mas assim que ele der a ordem, vocês podem carregá-las até se fartarem.
Romanian[ro]
Imediat ce ne spune ca se poate, puteti sa va faceti de cap.
Russian[ru]
Знаю, но как только он разрешит, можете буянить.
Slovak[sk]
Viem, ale nateraz to musíme odložiť.
Slovenian[sl]
Takoj ko bo dal dovoljenje, jih lahko polnite do onemoglosti.
Serbian[sr]
Čim Raš odobri, možete da počnete da ludujete.
Swedish[sv]
Så fort han ger klartecken kan ni fortsätta.
Thai[th]
แต่คงไม่นาน เขาน่าจะหาคําตอบได้
Turkish[tr]
Ama o izin verir vermez,, istediğiniz gibi oynayabilirsiniz.