Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I loebet af de seneste fem maaneder er antallet af ulovlige indvandrere fra asiatiske lande, som er ankommet via Tyrkiet og paagrebet under og efter indrejsen i Graekenland, steget til det femdobbelte i forhold til samme tidsrum i 1995.
German[de]
Während der vergangenen 5 Monate war die Zahl der über die Türkei aus Asien zugereisten illegalen Einwanderer, die bei ihrer Ankunft in Griechenland oder danach verhaftet wurden, fünfmal höher als während des Vergleichszeitraums im Jahre 1995.
Greek[el]
Το τελευταίο πεντάμηνο ο αριθμός των λαθρομεταναστών που συνελήφθησαν κατά και μετά την είσοδό τους στην Ελλάδα, προερχόμενοι από χώρες της Ασίας μέσω Τουρκίας, πενταπλασιάστηκε σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 1995.
English[en]
Over the last five months the number of illegal immigrants coming from Asian countries via Turkey who have been arrested on their arrival in Greece or afterwards, has been five times higher than during the corresponding period in 1995.
Spanish[es]
En los últimos cinco meses el número de inmigrantes ilegales detenidos con ocasión de su entrada en Grecia o después de la misma, procedentes de países de Asia a través de Turquía se multiplicó por cinco en relación con el mismo período de 1995.
French[fr]
Le nombre d'immigrés clandestins originaires de pays d'Asie et passant par la Turquie qui ont été arrêtés au cours de ces cinq derniers mois, alors qu'ils entraient ou après qu'ils étaient entrés en Grèce, a quintuplé par rapport à la période correspondante de 1995.
Italian[it]
Negli ultimi cinque mesi il numero degli immigrati clandestini, originari di paesi asiatici che sono stati arrestati al momento del loro ingresso in Grecia e dopo, in provenienza dalla Turchia, è quintuplicato rispetto al corrispondente periodo del 1995.
Portuguese[pt]
Nos últimos meses, o número de imigrantes clandestinos detidos à entrada e já no território grego, provenientes de países asiáticos via Turquia quintuplicou em relação ao mesmo período em 1995.