Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع احترامى يا كابتن القادة الأخرون اختاروا بأنفسهم
Bulgarian[bg]
С цялото уважение, капитане, другите шефове могат да избират отборите си.
Bosnian[bs]
Oprostite, kapetane, ali drugi biraju svoje ekipe.
Danish[da]
Med al respekt, kaptajn, andre ledere vælger selv deres team.
German[de]
Bei allem Respekt, Captain, ein Chef stellt sein Team selbst auf die Beine.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό αρχηγέ, αλλά και άλλοι αρχηγοι διαλέγουν τις ομάδες τους.
English[en]
With all due respect, captain, other leaders get to pick their teams.
Spanish[es]
Con el debido respeto, capitán, otros líderes pueden elegir sus equipos.
Estonian[et]
Kogu austuse juures, kapten, ülejäänud juhid said ise oma meeskondi valida.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, kapteeni, muut johtajat saavat valita ryhmänsä.
French[fr]
Sauf votre respect, les autres ont eu carte blanche.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, המפקד, מנהיגים אחרים מקבלים לבחור את אנשיהם.
Croatian[hr]
S stovanjem, Satnice, drugi vode sami biraju svoj tim.
Hungarian[hu]
Már elnézést uram, de mindenki maga választ csapatot.
Malay[ms]
Maafkan aku, kapten, Biarkan ketua memilih ahlinya.
Norwegian[nb]
Om jeg tør si det: Andre lagledere velger lag selv.
Dutch[nl]
Met alle respect kapitein, anderen mogen zelf hun team samenstellen.
Portuguese[pt]
Com todo devido respeito, capitão, os outros líderes escolhem suas s.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, dle căpitan, ceilalţi şefi îşi aleg echipele.
Russian[ru]
При всем моем уважении, капитан командиры других отрядов сами набирают себе людей.
Slovenian[sl]
Z spoštovanjem, drugi vodje sami izbirajo svoj ekipo.
Serbian[sr]
Oprostite, kapetane, ali drugi biraju svoje ekipe.
Swedish[sv]
Med all respekt, kapten, andra ledare får välja sina lag.
Turkish[tr]
Kusura bakma yüzbaşı ama diğer liderler takımını kendi seçiyor.
Chinese[zh]
出于 尊重 考虑 , 警长 , 每个 队长 都 可以 选择 自己 小队 的 队员 。