Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
По пладне всеки ден лагеруващите ходеха на едно езеро, където имаха плаващи докове.
Catalan[ca]
Cada dia, al migdia anàvem amb la resta de nens a un estany on hi havia uns espigons flotants.
German[de]
Und jeden Tag zu Mittag gingen die Camper zu einem großen Teich, wo sie Schwimmdocks hatten.
English[en]
And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks.
Spanish[es]
Y todos los días a mediodía todos íbamos a un laguito donde tenían muelles flotantes.
French[fr]
Et à midi chaque jour, les campeurs se rendaient à un étang, où ils y avaient des quais flottants.
Croatian[hr]
I u podne svakog dana kamperi bi otišli na jezerce gdje su imali splavi uz obalu.
Hungarian[hu]
Minden nap délben a táborozók egy tavacskához mentek, ahol úszó stégek voltak.
Italian[it]
Tutti i giorni a mezzogiorno i campeggiatori andavano nei pressi di un laghetto dove c'erano degli ormeggi galleggianti.
Lithuanian[lt]
Ir kasdien per pietus stovyklautojai eidavo prie tvenkinio kur jie turėjo lieptą.
Dutch[nl]
En iedere middag gingen de kampeerders naar een vijver waar ze drijvende dokken hadden.
Polish[pl]
Każdego dnia w południe obozowicze chadzali nad staw.
Portuguese[pt]
Todos os dias, ao meio- dia, os campistas iam para uma lagoa, onde havia pontões flutuantes.
Romanian[ro]
Şi la prânz, în fiecare zi, copiii mergeau la un lac, unde aveau docuri plutitoare.
Turkish[tr]
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.
Vietnamese[vi]
Cứ đến trưa, bọn trẻ trong trại hè chạy ra hồ chơi, ở đó có cầu nổi.