Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان.
Bulgarian[bg]
Тук лекар се грижи за ранен войник в хеликоптер на път към полевата болница.
Catalan[ca]
Aquí, un tècnic mèdic s'ocupa d'un soldat ferit a l'helicòpter tornant cap a l'hospital de campanya.
German[de]
Hier pflegt ein Medizintechniker einen verwundeten Soldaten auf einem Hubschrauberflug zurück zum Feldlazarett.
Greek[el]
Εδώ, ένας ιατρικός τεχνικός έρχεται σε έναν τραυματισμένο στρατιώτη σε ελικόπτερο ακριβώς πίσω στο νοσοκομείο εδάφους.
English[en]
Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital.
Spanish[es]
Aquí, un técnico en emergencia médica atiende a un soldado herido en el viaje de vuelta en helicóptero al hospital de campaña.
Persian[fa]
اینجا، تکنیسین پزشکی را می بینیم که به یک سرباز مجروح رسیدگی میکند در هلیکوپتری که در مسیر بیمارستان صحرایی است.
French[fr]
Ici, vous pouvez voir un technicien médical qui s'occupe d'un soldat blessé sur le trajet en hélicoptère qui mène vers un hôpital de campagne.
Hebrew[he]
כאן, חובש מטפל בחייל פצוע במסוק שמחזיר אותם לבי"ח שדה.
Hungarian[hu]
Itt egy szanitéc ápol egy sérült katonát a tábori kórház felé tartó helikopteren.
Indonesian[id]
Ini seorang teknisi kesehatan merawat seorang tentara yang terluka di dalam perjalanan helikopter kembali ke rumah sakit di lapangan.
Italian[it]
Qui un paramedico dà le prime cure a un soldato ferito durante il trasporto in elicottero verso l'ospedale da campo.
Japanese[ja]
ここでは医療スタッフが負傷兵を野戦病院へと運ぶ ヘリコプターの中で手当しています
Korean[ko]
제임스 나크웨이는 전쟁터에서 시작해서 여기 의료팀은 부상당한 군인을 헬기에 싣고, 병원으로 향하고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهمهتا، پزیشکێک ههوڵ لهگهڵ سهربازێکی بریندار دهدات لهناو هێلیکۆپتهرهکه بۆ گهڕانهوهی بۆ نهخۆشخانه
Lithuanian[lt]
Štai čia medikas rūpinasi sužeistu kariu sraigtasparnyje, skrendančiame į lauko ligoninę.
Dutch[nl]
Hier verpleegt een medisch technicus een gewonde soldaat tijdens de helikoptervlucht terug naar het veldhospitaal.
Polish[pl]
Tutaj, technik medyczny zmierza do rannego żołnierza w helikopterze na tyłach szpitala polowego.
Portuguese[pt]
Aqui, um profissional de saúde cuida dum soldado ferido ainda no helicóptero, de regresso ao hospital de campanha.
Romanian[ro]
Aici, un paramedic îngrijește un soldat rănit în timpul călătoriei cu elicopterul spre spitalul de război.
Russian[ru]
Здесь медик оказывает помощь раненому солдату прямо в вертолете по пути в полевой госпиталь.
Slovak[sk]
Tu zdravotník ošetruje zraneného vojaka vo vrtuľníku na ceste späť do poľnej nemocnice.
Turkish[tr]
Burada bir tıbbi teknisyen sahadaki hastaneye giden helikopterde yaralı bir askerle ilgileniyor.
Ukrainian[uk]
Тут, медичні фахівці дбали про пораненого солдата поки гелікоптер прямував до польової лікарні.
Vietnamese[vi]
Tại đây, một kỹ thuật viên ý tế sẽ chăm sóc lính bị thương trên chuyến bay về bệnh viện dã chiến.
Chinese[zh]
这张照片中医疗兵正将受伤士兵 通过直升机转移至战地医院