Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moja poenta je da moras da je postujes jer te voli i video sam je kad je podigla sporet da usisa ispod njega.
Czech[cs]
Mě jde o to, že jí máš respektovat, protože tě má ráda a... viděl jsem jí, jak zvedla sporák, aby pod ním vysála.
Greek[el]
Αυτό που θέλω να πω είναι πως πρέπει να τη σέβεσαι γιατί σ'αγαπάει και... την έχω δει να σηκώνει τον φούρνο για να σκουπίσει από κάτω.
English[en]
My point is, you've gotta respect her because she loves you and I've seen her pick up the stove to vacuum under it.
Spanish[es]
Creo que debes respetarla porque te quiere y y la he visto levantar la estufa para pasar la aspiradora.
Estonian[et]
Mu mõte on, et sa pead teda austama, kuna ta armastab sind ja ja ma olen näinud teda üles tõstmas pliiti, et selle alt tolmu imeda.
French[fr]
Mon propos est que vous devez la respecter parce qu'elle vous aime... et que je l'ai vue passer l'aspirateur derrière la cuisinière.
Hebrew[he]
הנקודה היא, עליך לכבד אותה, כי היא אוהבת אותך ו... ראיתי אותה מרימה את התנור כדי לשאוב.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy tisztelned kell, mert szeret téged, és láttam, hogy fel tudja emelni a sütőt, hogy felporszívózzon alatta.
Macedonian[mk]
Поентата ми е дека мораш да ја пучитуваш бидејќи те сака и ја видов кога го подигна шпоретот за да исчисти под него.
Dutch[nl]
Je moet respect voor haar hebben, omdat ze van je houdt en... omdat ze zelfs onder het gasfornuis stofzuigt.
Portuguese[pt]
O que acho é que tens de a respeitar, porque ela adora-te e... já vi como é que pega no fogão para aspirar por debaixo.
Romanian[ro]
Ceea ce vreau să spun e, că trebuie s-o respecţi pentru că te iubeşte şi... am văzut-o ridicând cuptorul să aspire sub el.
Slovenian[sl]
Hočem reči, moraš jo spoštovati, zato ker te ima rada in videl sem jo, kako dvigne štedilnik, da posesa pod njim.
Serbian[sr]
Moja poenta je da moras da je postujes jer te voli i video sam je kad je podigla sporet da usisa ispod njega.
Turkish[tr]
Demek istediğim, ona sayg göstermelisin çünkü birincisi... seni seviyor: ikincisi onu bir keresinde altını süpürmek için koca fırını kaldırırken görmüştüm.