Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali obećavam da te neću tjerati da jedeš povrće samo zato što sam sveštenik.
Greek[el]
Αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα σε βάλω να φας τα λαχανικά σου, επειδή είμαι ιερέας.
English[en]
But i-I promise, just because i'm a minister doesn't mean i'm gonna make you eat your vegetables.
Spanish[es]
Pero te prometo, sólo porque soy un cura no significa... que voy a hacer que comas tus verduras.
French[fr]
Mais je t'assure que ce n'est pas parce que je suis pasteur que je...
Croatian[hr]
Ali obećavam da te neću tjerati da jedeš povrće samo zato što sam sveštenik.
Hungarian[hu]
De ígérem, csak mert lelkész vagyok, még nem kötelezlek, hogy " edd meg a zöldséget is ".
Polish[pl]
To, że jestem duchownym nie znaczy, że każę ci zjadać warzywa.
Portuguese[pt]
Mas eu prometo, só porque sou pastor, não vou te fazer comer os seus vegetais.
Romanian[ro]
Dar iti promit, doar pentru ca sunt parinte nu inseamna ca te voi face sa-ti mananci vegetalele.