Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– министерска заповед от 19 юни 2008 г. относно обединено разрешение, издадено на междуобщинското дружество IBW за строеж и експлоатация на пречиствателна станция в Hain за 92 000 ЕUR (еквивалентни жители) в община Braine-le-Château.
Czech[cs]
– ministerská vyhláška ze dne 19. června 2008 o souhrnném povolení uděleném sdružení obcí IBW na výstavbu a provoz čistírny odpadních vod v Hain pro 92 000 PE v obci Braine-le-Château.
Danish[da]
– ministeriel afgørelse af 19. juni 2008 vedrørende enkelttilladelse udstedt til det interkommunale IBW med henblik på anlæg og drift af et renseanlæg i Hain på 92 000 personækvivalenter i Braine-le-Château kommune.
German[de]
Juni 2008 über die Globalgenehmigung, die der Interkommunale IBW erteilt worden ist für den Bau und den Betrieb der Abwasserkläranlage von Hain mit einem Fassungsvermögen von 92 000 EWG (Einwohnergleichwerten) auf dem Gebiet der Gemeinde Braine‐le-Château.
Greek[el]
— η υπουργική απόφαση της 19ης Ιουνίου 2008 σχετικά με την ενιαία άδεια που χορηγήθηκε στη διαδημοτική εταιρία IBW για την κατασκευή και την εκμετάλλευση του σταθμού καθαρισμού της Hain 92. 000 EH (ισοδυναμία κατοίκων), στον Δήμο Braine-le-Château.
English[en]
– the Ministerial Order of 19 June 2008 relating to the combined consent issued to IBW for the construction and operation of the Hain treatment plant of 92 000 population equivalent in the municipality of Braine-le-Château.
Spanish[es]
– la Orden Ministerial de 19 de junio de 2008 relativa a la licencia única expedida a la entidad intermunicipal IBW para la construcción y la explotación de la estación depuradora del Hain de 92.000 EH (equivalente de habitantes), en el municipio de Braine-le-Château.
Estonian[et]
– ministri 19. juuni 2008. aasta määrus, millega antakse omavalitsuste vahelisele ühendusele IBW üldluba Braine-le-Château kommuunis asuva 92 000 elanike arvuga Hainis veepuhastusjaama ehitamiseks ja käitamiseks.
Finnish[fi]
– 19.6.2008 tehty ministeriön päätös, jolla kuntayhtymä IBW:lle myönnetään yhtenäislupa 92 000 asukasvastineluvun Hainin vedenpuhdistamon rakentamiseen ja käyttöön Braine-le-Châteaun kunnassa.
French[fr]
– l’arrêté ministériel du 19 juin 2008 relatif au permis unique délivré à l’intercommunale IBW pour la construction et l’exploitation de la station d’épuration du Hain de 92 000 EH (équivalents habitants), sur la commune de Braine-le-Château.
Hungarian[hu]
– az IBW településközösség részére kiadott, Braine‐le‐Château településen 92 000 lakosegyenérték‐kapacitású haini szennyvíztisztító állomás építésére és üzemeltetésére vonatkozó egyedi engedélyről szóló 2008. június 19‐i miniszteri rendelet.
Italian[it]
— il decreto ministeriale del 19 giugno 2008 relativo all’autorizzazione unica rilasciata all’intercommunale IBW (consorzio intercomunale IBW) per la costruzione e la gestione dell’impianto di depurazione dell’Hain avente una potenzialità di 92 000 a.e. (abitanti equivalenti), nel comune di Braine‐le‐Château.
Lithuanian[lt]
– 2008 m. birželio 19 d. Ministro įsakymas dėl Intercommunale du Brabant wallon (IBW) išduoto specialaus leidimo statyti ir eksploatuoti Hain 92 000 GE (gyventojų ekvivalento) nuotėkų valymo stotį Braine-le-Château komunoje.
Latvian[lv]
– ministrijas 2008. gada 19. jūnija lēmums par vienreizējo atļauju, kas ir izsniegta pašvaldību apvienībai IBW Ēnas [Hain] attīrīšanas stacijas 92 000 EH (iedzīvotāju skaita ekvivalentam) izbūvēšanai un apsaimniekošanai Brēnas-Lešato [Braine-le-Château] pašvaldības teritorijā.
Maltese[mt]
— id-digriet Ministerjali tad-19 ta’ Ġunju 2008 dwar il-permess uniku maħruġ lill-impriża intrakomunali IBW għall-kostruzzjoni u l-ġestjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma ta’ Hain ta’ 92 000 EA (ekwivalent ta’ abitanti), fil-komun ta’ Braine-le-Château.
Dutch[nl]
– het ministerieel besluit van 19 juni 2008 betreffende de globale vergunning verstrekt aan de intercommunale IBW voor de bouw en de uitbating van het zuiveringsstation op de Hain, 92 000 equivalent-inwoners groot, in de gemeente Kasteelbrakel.
Polish[pl]
– zarządzenie ministra z dnia 19 czerwca 2008 r. w sprawie łącznego pozwolenia wydanego związkowi gmin IBW na budowę i eksploatację oczyszczalni ścieków Hain o wydajności 92 000 RLM (równoważna liczba mieszkańców) na terenie gminy Braine-le-Château.
Portuguese[pt]
― Decreto Ministerial de 19 de junho de 2008 relativo à licença única concedida à intercommunale IBW para a construção e exploração da estação de tratamento das águas residuais do Hain de 92 000 EP (equivalente população), no município de Braine‐le‐Château.
Romanian[ro]
– Ordinul ministerial din 19 iunie 2008 privind permisul unic acordat intercomunalei IBW pentru construcția și exploatarea stației de epurare de la Hain de 92 000 EH (équivalents habitants – echivalent locuitori), în localitatea Braine‐le‐Château.
Slovak[sk]
– ministerské nariadenie z 19. júna 2008 týkajúce sa spojeného povolenia udeleného spoločnosti IBW na výstavbu a prevádzku čističky odpadových vôd v Haine pre 92 000 EO (ekvivalentných obyvateľov) v obci Braine‐le‐Château.
Slovenian[sl]
– ministrska odredba z dne 19. junija 2008 o enotnem dovoljenju, izdanem medobčinski skupnosti IBW za postavitev in izkoriščanje čistilne naprave za odpadne vode z zmogljivostjo 92.000 PE (populacijskih ekvivalentov) v občini Braine-le-Château.
Swedish[sv]
– Ministerbeslutet av den 19 juni 2008 om beviljande av kombinerat tillstånd till kommunförbundet IBW för konstruktion och drift av vattenreningsverket i Hain på 92 000 personekvivalenter (pe) i kommunen Braine-le-Château.