Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom prisen på benzin og olie i udviklingslandene er gennemsnitligt halvt så høj som i de industrialiserede lande, er der betydelige muligheder for at kontrollere de miljømæssige virkninger af motoriseret transport.
German[de]
Da die Kraftstoffe in den Entwicklungsländern im Durchschnitt nur halbsoviel kosten wie in den Industriestaaten, bleibt ein erheblicher Spielraum für entsprechende Maßnahmen zur Steuerung der Umweltauswirkungen des motorisierten Verkehrs.
Greek[el]
Επειδή το κόστος των καυσίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες είναι κατά μέσον όρο το ήμισυ απ'ό,τι στις βιομηχανικές χώρες, είναι μεγάλο το περιθώριο για τον έλεγχο των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των οχημάτων με κινητήρα.
English[en]
With the cost of fuel in developing countries, on average, half that of the industrialised nations, there is a considerable margin for controlling the environmental impact of motorization.
Spanish[es]
Como en los países en desarrollo el combustible cuesta, como promedio, la mitad que en las naciones industrializadas, hay un margen considerable para poder controlar el impacto medioambiental de la motorización.
Finnish[fi]
Kehitysmaiden polttoainehinnat, jotka ovat keskimäärin puolet teollistuneiden maiden hinnoista, jättävät huomattavan marginaalin moottorivaltaisen liikenteen ympäristövaikutuksen hallintaan.
French[fr]
Étant donné que dans les pays en développement les carburants sont, en moyenne, à des prix inférieurs de moitié à ceux des pays industrialisés, cela donne une marge confortable permettant de contrôler l'impact de la circulation automobile sur l'environnement.
Italian[it]
Poiché il costo del carburante nei paesi in via di sviluppo è, in media, la metà di quello dei paesi industrializzati, vi è un margine considerevole per controllare l'impatto ambientale della motorizzazione.
Dutch[nl]
Aangezien benzine in de ontwikkelingslanden gemiddeld half zoveel kost als in de geïndustrialiseerde naties, is er nog heel wat ruimte voor de bestrijding van het milieu-effect van benzinemotoren.
Portuguese[pt]
Sendo que o custo do combustível, nos países em desenvolvimento, corresponde, em média, a metade do custo praticado nos países industrializados, existe uma margem considerável para o controlo do impacto ambiental da motorização.
Swedish[sv]
Bensinpriserna är i genomsnitt hälften så höga i utvecklingsländerna som i industriländerna, så det finns betydande möjligheter att styra motortransportens miljöpåverkan.