Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت الأمم المتحدة، هي ومنظمات دولية وإقليمية أخرى، بصفة مراقب في المناقشات الرفيعة المستوى بين هايتي والجمهورية الدومينيكية، التي جرت في 7 كانون الثاني/يناير في وانامينت (المقاطعة الشمالية الشرقية لهايتي) وفي 3 شباط/فبراير 2014 في خيماني (الجمهورية الدومينيكية).
English[en]
During the reporting period, the United Nations, together with other international and regional organizations, participated as observers in high-level discussions between Haiti and the Dominican Republic, which took place on 7 January 2014 in Ouanaminthe (North-East Department of Haiti) and on 3 February in Jimani (Dominican Republic).
Spanish[es]
Durante el período que se examina, las Naciones Unidas, junto con otras organizaciones internacionales y regionales, participaron en calidad de observadores en las conversaciones de alto nivel entre Haití y la República Dominicana, que se celebraron el 7 de enero de 2014 en Ouanaminthe (Departamento Nordeste de Haití) y el 3 de febrero en Jimani (República Dominicana).
French[fr]
Au cours de la période couverte par le rapport, l’ONU et d’autres entités internationales et régionales ont participé en tant qu’observateurs à des discussions de haut niveau entre Haïti et la République dominicaine qui ont eu lieu le 7 janvier à Ouanaminthe (département du Nord-Est d’Haïti) et le 3 février à Jimani (République dominicaine), dans le prolongement de la décision de la Cour constitutionnelle dominicaine du 23 septembre 2013 concernant la nationalité.
Russian[ru]
В течение отчетного периода Организация Объединенных Наций вместе с другими международными и региональными организациями принимала участие в качестве наблюдателей в переговорах высокого уровня между Гаити и Доминиканской Республикой, которые состоялись 7 января 2014 года в Уанаменте (Северо-Восточный департамент Гаити) и 3 февраля в Химани (Доминиканская Республика).
Chinese[zh]
本报告所述期间,联合国同其他国际及区域组织以观察员身份参加了2014年1月7日在瓦纳明特(海地东北省)和2月3日在希马尼(多米尼加共和国)举行的海地与多米尼加共和国之间的高级别讨论。