Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن تنبيهًا بأن التاريخ يتغيّر وصلنا وقادتنا الإحداثيات لمحاولة شنقك.
Bulgarian[bg]
Получихме сигнал за промяна в историята и координатите ни доведоха до обесването ти.
Czech[cs]
Víme, když je historie změněna a souřadnice nás dovedly k tobě.
German[de]
Wir bekamen eine Warnung über eine Geschichtsänderung mit Ihren Koordinaten.
Greek[el]
Γιατί πήραμε μια ειδοποίηση ότι η ιστορία άλλαζε... και βρεθήκαμε στη κρεμάλα σου.
English[en]
Because we got an alert that history was being changed, and the coordinates led us to your hanging.
Spanish[es]
Porque recibimos una alerta de que la historia estaba siendo cambiada y las coordenadas nos llevaron a tu ahorcamiento.
Persian[fa]
چون یه اخطار دریافت کردیم که تاریخ درحال تغییرـه ، و مختصاتش ما رو به محل دار زدن تو هدایت کرد.
French[fr]
On a eu une alerte, comme quoi l'histoire était entrain de changer, Et les coordonnées nous ont menées à votre pendaison.
Croatian[hr]
Jer smo primili uzbunu da se povijest mijenja, a koordinate su nas dovele do tog tvog vješanja.
Hungarian[hu]
Mert kaptunk egy figyelmeztetést, hogy a történelem megváltozik, és a koordináták a te akasztásodhoz vezettek el.
Indonesian[id]
Karena kami mendapat peringatan bahwa sejarah sedang berubah, dan koordinat membawa kami ke penggantunganmu.
Italian[it]
Perché ci hanno avvertito che la Storia stava per essere cambiata, e le coordinate ci hanno condotto alla tua impiccagione.
Norwegian[nb]
Fordi vi fikk et varsel om at historie hadde endret seg, og koordinatene førte oss til din hengning.
Dutch[nl]
We hoorden dat de geschiedenis was veranderd en de coördinaten leidden ons naar jouw ophanging.
Polish[pl]
Wiemy, że historia ulega zmianie, a nasze współrzędne zaprowadziły nas na twój lincz.
Portuguese[pt]
Porque recebemos um alerta de que a História estava a mudar, e as coordenadas levaram-nos ao teu enforcamento.
Romanian[ro]
Pentru că avem o alertă de faptul că istoria se schimba, iar coordonatele ne-au condus la agățat ta.
Russian[ru]
Мы получили предупреждение, что историю меняют, и координаты вели к месту твоей казни.
Swedish[sv]
Vi fick en varning om att historien höll på att ändras och koordinaterna ledde oss dit.
Turkish[tr]
Çünkü tarihin değiştiğine dair uyarı aldık ve koordinatlar da bizi senin asılışına yönlendirdi.