Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De medlemsstater, som har haft størst succes med at nedbringe arbejdsløsheden generelt, ser ud til at være dem, der har været særlig opmærksomme på nødvendigheden af at hindre, at arbejdsløshed udvikler sig til langtidsledighed, og derfor har iværksat relevante foranstaltninger i tide.
German[de]
Am erfolgreichsten im Abbau der Gesamtarbeitslosigkeit sind offenbar diejenigen Mitgliedstaaten, denen es gelungen ist, durch frühzeitig ansetzende Maßnahmen gezielt die Zahl der Arbeitslosen, die in die Langzeitarbeitslosigkeit abdriften, zu reduzieren.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, εκείνα τα κράτη μέλη που ήταν τα πιο επιτυχημένα όσον αφορά τη μείωση των συνολικών επιπέδων ανεργίας τείνουν να είναι εκείνα που έδωσαν ιδιαίτερη προσοχή στη μείωση του αριθμού των ανέργων που καθίστανται μακροχρόνια άνεργοι, θεσπίζοντας μέτρα πολιτικής νωρίτερα και όχι αργότερα.
English[en]
In this respect, those Member States which have been most successful in lowering overall levels of unemployment, tend to be those which have paid particular attention to reducing the numbers of unemployed who drift into long-term unemployment, by bringing policy measures into play earlier rather than later.
Spanish[es]
En este aspecto, los Estados miembros que más han logrado reducir los niveles globales de desempleo han sido normalmente los que se han ocupado especialmente de reducir el número de desempleados que caen en el desempleo de larga duración, adoptando medidas políticas a tiempo.
Finnish[fi]
Tältä osin yleisen työttömyysasteen alentamisessa näyttävät parhaiten onnistuneen ne jäsenvaltiot, jotka ovat kiinnittäneet erityistä huomiota pitkäaikaistyöttömyyden uhkaamien työttömien määrän vähentämiseen toteuttamalla toimenpiteitä mieluummin aikaisemmin kuin myöhemmin.
French[fr]
À cet égard, les États membres qui ont le mieux réussi à faire baisser les niveaux globaux de chômage sont généralement ceux qui se sont particulièrement efforcés de réduire le nombre des personnes qui tombent dans le chômage de longue durée, en préférant adopter des mesures à un stade précoce au lieu d'attendre.
Italian[it]
Al riguardo, gli Stati membri che hanno registrato i maggiori successi nel ridurre il livello complessivo di disoccupazione sono di solito anche quelli che hanno lavorato in modo particolare per ridurre i numeri della disoccupazione di lunga durata, mettendo in pratica apposite misure con celerità.
Dutch[nl]
In dit verband zijn de lidstaten met het meeste succes bij het terugdringen van de algemene werkloosheidsniveaus juist die lidstaten die in het bijzonder aandacht hebben besteed aan het verlagen van het aantal langdurig werklozen, door in een zo vroeg mogelijk stadium beleidsmaatregelen te nemen.
Portuguese[pt]
Neste domínio, os Estados-Membros que têm alcançado resultados mais positivos na redução dos níveis globais de desemprego tendem a ser os que maior atenção prestam à diminuição do número de desempregados que acabam por engrossar as fileiras do desemprego de longa duração, através da adopção atempada de medidas políticas.
Swedish[sv]
De största framgångarna när det gäller att sänka den allmänna arbetslösheten har vanligen gjorts i de medlemsstater som ägnat särskild uppmärksamhet åt att minska antalet arbetslösa som går in i långtidsarbetslöshet genom att inte vänta, utan sätta in arbetsmarknadsåtgärder på ett tidigt stadium.