Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Bočnice, nárazníky a související součásti železničních nákladních vagonů, jmenovitě pružiny, ložiska, nástavce pro ložiska a třecí špalky
Danish[da]
Sidekonsoller til jernbanegodsvognsanhængere, hynder og tilhørende dele, nemlig fjedre, lejer, lejemellemstykker og friktionsbeslag
German[de]
Seitenwände, Polster und dazugehörige Bauteile von Eisenbahngüterwagons, nämlich Federn, Lager, Lageradapter und Reibklötze
Greek[el]
Πλαίσια στήριξης, πλάκες έδρασης και σχετικά εξαρτήματα για σιδηροδρομικές φορτάμαξες, συγκεκριμένα, ελατήρια, έδρανα, προσαρμογείς εδράνων και πέδιλα τριβής
English[en]
Railway freight car truck sideframes, bolsters and associated components, namely, springs, bearings, bearing adapters and friction shoes
Spanish[es]
Bastidores laterales para vagones de transporte por ferrocarril, cabeceros y componentes asociados, en concreto, resortes, rodamientos, adaptadores de rodamientos y zapatas de fricción
Estonian[et]
Raudteevagunite, külgraamid, polstrid ja seonduvad komponendid, nimelt vedrud, laagrid, laagriadapterid ja hõõrdeklotsid
Finnish[fi]
Junan tavaravaunun sivukehikot, aluspalkit ja niihin liittyvät komponentit, nimittäin jouset, laakeroinnit, laakerisovittimet ja kitkakärjet
French[fr]
Longerons de bogie à marchandises, traverses et éléments afférents, à savoir, ressorts, paliers, adaptateurs de palier et sabots de friction
Hungarian[hu]
Vasúti teherkocsik vázai, forgózsámolyai és az ezekkel kapcsolatos alkatrészek, azaz, rugók, csapágyak, csapágyadapterek és fékpofák
Italian[it]
Telai laterali per vagoni ferroviari merci, piani d'appoggio e componenti relativi, ovvero molle, cuscinetti, adattatori per cuscinetti e ganasce di attrito
Lithuanian[lt]
Geležinkelio krovininio vagono vežimėlio šoninės, sijos ir susijusios sudedamosios dalys, t. y. spyruoklės, guoliai, guolių adapteriai ir frikcinės trinkelės
Latvian[lv]
Dzelzceļa kravas vagonu rāmji, ieliktņi un saistītas sastāvdaļas, proti, atsperes, gultņi, gultņu adapteri un frikcijas kurpes
Maltese[mt]
Imrietel li jaħdmu bl-istim, bolsters u komponenti għal magħhom għal mat-trakkijiet tal-merkanzija li jivvjaġġaw fuq ferrovija, jiġifieri, molol, berings, adapters tal-bearings u apparat għall-frizzjoni
Dutch[nl]
Zijramen voor spoorwegwagons voor goederenvervoer, wiegbalken en bijbehorende onderdelen, te weten veren, lagers, lageradapters en frictieschoenen
Polish[pl]
Kadłuby platform na ładunek kolejowy, palety kontenerowe i powiązane akcesoria, mianowicie resory, łożyska, złącza do łożysk oraz klocki cierne
Portuguese[pt]
Quadros laterais, travessas e componentes associados para bogies de vagões ferroviários, nomeadamente molas, chumaceiras, adaptadores de chumaceira e calços de atrito
Slovak[sk]
Bočnice, kolísky a príslušné komponenty pre železničné nákladné vagóny, menovite pružiny, ložiská, adaptéry ložiska a frikčné podložky
Slovenian[sl]
Stranice in odbijači za železniške tovorne vagone in pripadajoče komponente, in sicer vzmeti, ležaji, adapterji ležajev in zavorne čeljusti
Swedish[sv]
Lastbilssidoramar för järnvägsgodsvagnar, fästen och tillhörande komponenter, nämligen fjädrar, lager, lageradaptrar och friktionsskor