Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fremgår klart, at pagtens vigtigste funktion er at tjene som et påskud, som et politisk røgslør for den mest skadelige, ødelæggende og revanchistiske regeringspolitik i Portugal siden revolutionen den 25. april 1974.
German[de]
Klar ist, dass der Pakt vor allem als Vorwand, als politischer Deckmantel dient, um die abträglichste, unheilvollste und revanchistischste Regierungspolitik zu decken, die es in Portugal seit der Revolution vom 25. April 1974 gegeben hat.
English[en]
What is clear is that the Pact's main function is to serve as a pretext, as a political cover-up for the most damaging, disastrous and revanchist government policies seen in Portugal since the revolution of 25 April in 1974.
Spanish[es]
Lo que queda claro es que la principal función del Pacto es servir como un pretexto, como una tapadera política para la mayoría de las políticas del gobierno más revanchista, desastroso y perjudicial visto en Portugal desde la revolución del 25 de abril de 1974.
Finnish[fi]
On selvää, että sopimuksen päätehtävänä on toimia tekosyynä ja poliittisena verukkeena Portugalin vahingollisimmalle, tuhoisimmalle ja kostonhimoisimmalle hallituspolitiikalle sitten 25. huhtikuuta 1974 tehdyn vallankumouksen jälkeen.
French[fr]
Il est clair que le pacte sert surtout de prétexte, de couverture politique aux politiques gouvernementales les plus lourdes, les plus dévastatrices et revanchardes au Portugal depuis la révolution du 25 avril 1974.
Italian[it]
E' chiaro che la principale funzione del patto è quella di fungere da pretesto, da copertura per la politica più dannosa, disastrosa e reazionaria che mai governo portoghese abbia attuato dalla rivoluzione del 25 aprile 1974 in poi.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het Pact vooral als politiek vijgenblad dient voor het hardste en meest rampzalige en revanchistische regeringsbeleid in Portugal sinds de Anjerrevolutie van 25 april 1974.
Portuguese[pt]
O que fica claro é que o Pacto serve, sobretudo, de pretexto, de cobertura política às mais gravosas, desastrosas e revanchistas políticas governamentais que Portugal teve após a revolução de 25 de Abril de 1974.
Swedish[sv]
Vad som står klart är att pakten framför allt tjänar som förevändning, som politisk täckmantel för den mest betungande, katastrofala och revanschsugna regeringspolitik som Portugal har haft efter revolutionen den 25 april 1974.