Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След центрофугирането екстрактът се разрежда и неговата антибиотична активност се определя чрез измерване дифузията на тилозина в агарова среда, засята със Sarcina lutea.
Czech[cs]
Po odstředění se extrakt zředí a jeho antibiotická aktivita se stanoví měřením difúze tylosinu na agarovém médiu naočkovaném Sarcina lutea.
Danish[da]
Efter centrifugering fortyndes ekstrakten , og dens antibiotiske aktivitet bestemmes ved maaling af tylosinets diffusion i et med Sarcina lutea podet agarnaeringssubstrat .
German[de]
Nach Zentrifugieren wird der Extrakt verdünnt und seine antibiotische Aktivität durch Messung der Diffusion des Tylosins in einen mit Sarcina lutea beimpften Agarnährboden bestimmt.
Greek[el]
Κατόπιν φυγοκεντρήσεως, το εκχύλισμα αραιούται και η αντιβιοτική αυτού δραστικότητα προσδιορίζεται με τη μέτρηση της διαχύσεως της τυροζίνης εντός μέσου άγαρος, το οποίο έχει σπαρθεί μετά του Sarcina lutea.
English[en]
After centrifuging, the extract is diluted and its antibiotic activity determined by measuring the diffusion of the tylosin on an agar medium seeded with Sarcina lutea.
Spanish[es]
Previa centrifugación , el extracto se diluye y su actividad antibiótica se determina por la medición de la difusión de la tilosina en un medio gelosificado inseminado con Sarcina lutea .
Estonian[et]
Pärast tsentrifuugimist lahjendatakse ekstrakt ja tehakse kindlaks selle antibiootiline aktiivsus, mõõtes tülosiini difusiooni agarsöötmel, millele on külvatud Sarcina lutea.
Finnish[fi]
Uute laimennetaan sentrifugoinnin jälkeen ja sen antibioottinen aktiivisuus määritetään mittaamalla tylosiinin diffuusio agaralustalla, johon on ympätty Sarcina luteaa.
French[fr]
Après centrifugation, l'extrait est dilué et son activité antibiotique est déterminée par la mesure de la diffusion de la tylosine dans un milieu gélosé ensemencé avec Sarcina lutea.
Hungarian[hu]
Centrifugálás után a kivonatot hígítjuk, és antibiotikum-aktivitását a tilozin, Sarcina lutea-val beoltott agartáptalajban való diffúziójának mérésével határozzuk meg.
Italian[it]
Dopo centrifugazione, l'estratto viene diluito e la sua attività antibiotica è determinata dalla misura della diffusione della tilosina su di un terreno colturale agarizzato insemenzato con Sarcina lutea.
Lithuanian[lt]
Po centrifugavimo ekstraktas praskiedžiamas ir jo antibiotinis aktyvumas nustatomas matuojant tilozino difuziją agaro terpėje, kurioje pasėta Sarcina lutea.
Latvian[lv]
Pēc centrifugēšanas ekstraktu atšķaida un tā antibiotisko aktivitāti nosaka, izmērot tilozīna difūziju agara barotnē ar Sarcina lutea uzsējumu.
Maltese[mt]
Wara ċ-ċentrifugazzjoni, l-estratt huwa mħallat u l-attività antibijotika tiegħu stabbilita permezz tal-kejl tad-diffużjoni tat-tylosin fuq il-mezz ta’ l-agar injettat b’Sarcina lutea.
Dutch[nl]
Na centrifugeren wordt het extract verdund en de antibiotische werking ervan gemeten via de diffusie van het tylosine in een met Sarcina lutea geëente agarvoedingsbodem .
Polish[pl]
Po odwirowaniu ekstrakt zostaje rozcieńczony, a aktywność tylozyny oznaczona na drodze dyfuzji w pożywce agarowej zaszczepionej bakterią Sarcina lutea.
Portuguese[pt]
Após centrifugação, o extracto é diluído e a sua actividade antibiótica determinada pela medição da difusão da tilosina num meio de ágar-ágar, inoculado com a Sarcina lutea.
Romanian[ro]
După centrifugarea, extractul este diluat și activitatea antibioticelor sale este determinată prin măsurarea difuziei tilozinei în mediul de cultură însămânțat cu Sarcina lutea.
Slovak[sk]
Po odstredení sa extrakt zriedi a jeho antibiotická aktivita sa stanoví odmeraním difúzie tylozínu na agarovej pôde naočkovanom mikroorganizmom Sarcina lutea.
Slovenian[sl]
Po centrifugiranju ekstrakt razredčimo in določimo njegovo antibiotično aktivnost tako, da izmerimo difuzijo tilozina na agarskem gojišču, ki je nacepljeno s Sarcina lutea.
Swedish[sv]
Efter centrifugering späds extraktet ut och dess antibiotiska verkan bestäms genom mätning av tylosinets diffusion i ett agarsubstrat som ympats med Sarcina lutea.