Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tingatinga—Kuns wat jou laat glimlag
Amharic[am]
ቲንጋቲንጋ—ፈገግ የሚያሰኝ የሥዕል ጥበብ
Bulgarian[bg]
Тингатинга — изкуство, което те кара да се усмихваш
Cebuano[ceb]
Tingatinga—Dibuho nga Makapangisi Nimo
Czech[cs]
Tingatinga — Umění, které šíří dobrou náladu
Danish[da]
Tingatinga — Kunst som får smilet frem
German[de]
Tingatinga: Bilder, die ein Lächeln ins Gesicht zaubern
Greek[el]
Τινγκατίνγκα —Τέχνη που Σκορπάει το Χαμόγελο
English[en]
Tingatinga —Art That Makes You Smile
Spanish[es]
El tingatinga. Arte que hace sonreír
Estonian[et]
Tingatinga – kunst, mis toob naeratuse näole
Finnish[fi]
Tingatinga – taidetta joka saa hyvälle tuulelle
French[fr]
L’art tingatinga : courant pictural naïf
Hiligaynon[hil]
Tingatinga—Ang Drowing nga Makapayuhum sa Imo
Croatian[hr]
Tingatinga — slike koje izmamljuju osmijeh na lice
Hungarian[hu]
A tingatinga mosolyt csal az arcodra
Armenian[hy]
Թինգաթինգա արվեստ, որը ժպիտ է առաջացնում
Indonesian[id]
Tingatinga —Seni yang Bikin Senyum
Iloko[ilo]
Tingatinga—Arte a Mangpaisem Kenka
Icelandic[is]
Tingatinga – myndlist sem fyllir mann gleði
Italian[it]
Il tingatinga: l’arte che regala un sorriso
Japanese[ja]
思わずにっこり ― ティンガティンガ・アート
Georgian[ka]
ტინგატინგა — ღიმილის მომგვრელი ხელოვნება
Korean[ko]
팅가팅가—환한 미소를 선사하는 그림
Lithuanian[lt]
Tingatinga. Nuotaikingi piešiniai
Malagasy[mg]
Mampitsikitsiky Olona ny Tingatinga
Macedonian[mk]
Тингатинга — уметност што мами насмевка
Norwegian[nb]
Tingatinga – kunst som får deg i godt humør
Dutch[nl]
Tingatinga — Kunst met een glimlach
Nyanja[ny]
Zojambula Zosangalatsa za Tingatinga
Polish[pl]
Tingatinga — sztuka wywołująca uśmiech
Portuguese[pt]
Tingatinga — pinturas que fazem você sorrir
Romanian[ro]
Tingatinga — o artă ce îţi aduce zâmbetul pe buze
Russian[ru]
Тингатинга — живопись, вызывающая улыбку
Kinyarwanda[rw]
Ibihangano bya Tingatinga bishimisha ababibona
Sinhala[si]
සොඳුරු සිතුවම් මවනා ටිංගාටිංගා
Slovak[sk]
Tingatinga — umenie, ktoré vám zlepší náladu
Slovenian[sl]
Tingatinga – umetnost, ki vam zvabi nasmeh na obraz
Albanian[sq]
Tingatinga —Arti që të bën të buzëqeshësh
Serbian[sr]
Tingatinga — afrička naivna umetnost
Southern Sotho[st]
Tingatinga—Botaki bo Etsang Hore U Bososele
Swedish[sv]
Tingatinga – konst som får dig att le
Swahili[sw]
Tingatinga —Michoro Inayokufanya Utabasamu
Congo Swahili[swc]
Tingatinga —Michoro Inayokufanya Utabasamu
Thai[th]
ทิงกาทิงกา—ศิลปะ ที่ สร้าง รอย ยิ้ม
Tagalog[tl]
Mapapangiti Ka sa Tingatinga
Tswana[tn]
Tingatinga—Botaki jo bo Dirang Gore o Nyenye
Turkish[tr]
Tingatinga Neşeli Bir Sanat
Tsonga[ts]
Tingatinga—Vumpfampfarhuti Lebyi Endlaka U N’wayitela
Ukrainian[uk]
Тінгатінга — живопис, який піднімає настрій
Urdu[ur]
ٹنگاٹنگا—افریقہ کی رنگین جھلک
Xhosa[xh]
Imizobo Emihle—YeTingatinga
Chinese[zh]
“汀噶汀噶”——令你欣然一笑的画
Zulu[zu]
ITingatinga—Ubuciko Obukwenza Uhleke Wedwa