Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abych napodobila šlukový kouř, rozdělala jsem oheň v mém odpadkovém koši, ale zapálila jsem si vlasy.
German[de]
Ich habe Haschwolken fingiert und dabei meine Haare angesengt.
English[en]
To simulate gange smoke, I lit a fire in my trash can, and my hair caught on fire.
Finnish[fi]
Kun simuloin tulipalon, tukkani syttyi tuleen.
French[fr]
Pour faire de la fumée, j'avais incendié ma poubelle, et mes cheveux ont brûlé.
Hebrew[he]
בשביל לזייף עשן של סמים, שרפתי משהו בפח, והשיער שלי נשרף גם כן.
Hungarian[hu]
Hogy gandzsa-füstöt szimuláljak, tüzet raktam a szemetesemben, és a hajam tüzet fogott.
Italian[it]
Per simulare il fumo delle canne ho accesso un fuoco nel cestino, e mi sono andati a fuoco i capelli!
Dutch[nl]
Om rook te verkrijgen, had ik een vuurtje gemaakt in mijn vuilbak, maar mijn haar vatte vuur.
Polish[pl]
Żeby spreparować dym z maryśki zapaliłam mój kosz na śmieci, i moje włosy zajęły się ogniem.
Portuguese[pt]
Para simular um incêndio, botei fogo numa lata de lixo, e meu cabelo pegou fogo.
Romanian[ro]
Am dat foc la coş încercând să simulez fum de iarbă şi mi-a luat foc părul.
Russian[ru]
Чтобы симулировать табачные дым, я разожгла огонь в мусорке, и огонь перешел на мои волосы.
Slovenian[sl]
Da bi ponaredila dim marihuane, sem zakurila koš za smeti, in vžgali so se mi lasje.
Serbian[sr]
Simulirala sam pušenje trave, i zapalila kantu za smece, i moju kosu je uhvatila vatra.
Turkish[tr]
Esrar çekiyormuş gibi yaptığım sahneyi canlandırmak için çöpte küçük bi ateş yakayım dedim, saçlarım yandı.