Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měli nějakou oslavu.
Danish[da]
De fejrede det første spadestik.
German[de]
Es war die Feier zur Grundsteinlegung.
Greek[el]
Γιόρταζαν κάτι.
English[en]
They were having a groundbreaking celebration.
Spanish[es]
Estaban celebrando el inicio de las obras.
Estonian[et]
Nad tähistasid hoone valmimist.
Finnish[fi]
He juhlivat rakennustöiden aloittamista.
French[fr]
Ils célébraient le début des travaux.
Hebrew[he]
הם ניהלו חגיגה של פריצת הדרך.
Croatian[hr]
Proslavljali su to što su postali vlasnici.
Indonesian[id]
Mereka mengadakan perayaan inovatif.
Italian[it]
Stavano facendo una festa per le assunzioni.
Macedonian[mk]
Прославуваа што станале сопственици.
Dutch[nl]
Ze vierden de aankomende opening of zo.
Polish[pl]
Mieli przełomowe świetowanie
Portuguese[pt]
Eles estavam celebrando o início das obras.
Romanian[ro]
Sărbătoreau deschiderea.
Russian[ru]
Они отмечали своё основание.
Slovenian[sl]
Proslavljali so začetek gradnje.
Albanian[sq]
Ata kishin celebrimin e një fitoreje.
Serbian[sr]
Proslavljali su to što su postali vlasnici.
Swedish[sv]
De firade det nya varuhuset.
Turkish[tr]
Çığır açıcı bir kutlama yapıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Họ đã có một buổi lễ động thổ.