Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Други болести на кожата, например екзема, дерматит, псориазис Рецидиви, понякога причинени от условията на работа
Czech[cs]
Ostatní kožní onemocnění, např. ekzém, dermatitida, psoriáza Opakování, někdy profesní příčina
Danish[da]
Andre hudsygdomme, f.eks. eksem, dermatitis, psoriasis Tilbagefald, i nogle tilfælde erhvervsbetinget årsag
Greek[el]
Άλλες παθήσεις του δέρματος, π.χ. έκζεμα, δερματίτιδα, ψωρίαση Υποτροπή, ενίοτε επαγγελματικής αιτιολογίας
English[en]
Other skin diseases, e.g. eczema, dermatitis, psoriasis Recurrence, sometimes occupational cause
Spanish[es]
Otras enfermedades de la piel, por ejemplo, eccema, dermatitis, psoriasis. Recurrencia, en ocasiones debido a causa ocupacional.
Estonian[et]
Muud nahahaigused, nt ekseem, dermatiit, psoriaas Korduv, mõnikord kutsealaga seotud
Finnish[fi]
Muut ihon sairaudet, esim. ekseema, ihottuma, psoriaasi Toistuvuus, joskus työperäinen syy
French[fr]
Autres maladies de la peau, par exemple eczéma, dermatite, psoriasis Récurrence, parfois origine professionnelle
Croatian[hr]
Ostale bolesti kože, npr. ekcem, dermatitis, psorijaza Recidiv, ponekad imaju profesionalni uzrok
Hungarian[hu]
Egyéb bőrbetegségek, például. ekcéma, bőrgyulladás, pikkelysömör Ismétlődés, néha foglalkozási ok
Italian[it]
Altre malattie cutanee, ad esempio eczema, dermatite, psoriasi Ricorrenza, a volte causa professionale
Lithuanian[lt]
Kitos odos ligos, pvz., egzema, dermatitas, psoriazė Ligos pasikartojimas, kai kuriais atvejais dėl profesinių veiksnių
Latvian[lv]
Citas ādas slimības, piemēram, ekzēma, dermatīts, psoriāze. Recidīvi, dažkārt saistīti ar darba vides faktoriem
Maltese[mt]
Mardiet oħra tal-ġilda, eż. ekżema, dermatite, psoriasi Rikorrenza, kultant kawża okkupazzjonali
Dutch[nl]
Overige huidziekten, zoals eczeem, dermatitis, psoriasis Recidief, soms beroepsmatige oorzaak
Polish[pl]
Inne choroby skóry np. egzema, zapalenie skóry, łuszczyca Nawrót, niekiedy wywołany czynnikami w miejscu pracy
Portuguese[pt]
Outras doenças da pele, por exemplo, eczema, dermatite, psoríase Recorrência, por vezes causa profissional
Romanian[ro]
Alte boli ale pielii, de exemplu eczemă, dermatită, psoriazis Recurență, uneori cauză profesională
Slovak[sk]
Iné kožné infekcie, napr. ekzém, dermatitída, psoriáza Recidíva, niekedy príčina súvisiaca s povolaním.
Slovenian[sl]
Druge bolezni kože, npr. ekcem, dermatitis, psoriaza Ponovitev, včasih je vzrok poklicna bolezen
Swedish[sv]
Andra hudsjukdomar, t.ex. eksem, dermatit, psoriasis. Återfall, ibland arbetsrelaterade.