Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μισώ την κάρτα μέλους και την ιατρική εξέταση:
English[en]
I hate the membership card and the medical examination:
Croatian[hr]
Mrzim članske kartice, zdravstvene preglede...
Italian[it]
Odio la tessera, odio l'esame medico.
Portuguese[pt]
Odeio a carteirinha, o exame médico.
Romanian[ro]
Urasc cardul de membru si examenul medical:
Russian[ru]
Я ненавижу членский билет и медицинское обследование.
Slovak[sk]
Neznášam členskú kartu a lekárske vyšetrenie.
Slovenian[sl]
Sovražim člansko izkaznico, sovražim zdravstveni pregled:
Serbian[sr]
Mrzim članske kartice, zdravstvene preglede...
Turkish[tr]
Üyelik kartından ve sağlık muayenesinden nefret ediyorum: