Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Příchytky kabelových oček nebo trubek z plastových hmot, nekovové závěsy dveří, dřevěné nebo plastické žebříky, nekovové pojízdné schůdky pro nastupování cestujících, dřevěné nebo plastické lávky, dřevěné nebo plastické přenosné schůdky, nekovové stupačky
Danish[da]
Fastgørelsesbøjler til kabler eller rør af plastic, ikke-metalliske hængsler, stiger af træ eller af plastic, ikke-metalliske mobile landgangstrapper til passagerer, gangbroer af træ eller plastic, trappestiger af træ eller plastic, ikke-metalliske trinbrætter
German[de]
Befestigungsösen für Kabel oder Rohre aus Kunststoff, Scharniere, nicht aus Metall, Leitern aus Holz oder aus Kunststoff, fahrbare Passagiertreppen, nicht aus Metall, Laufstege aus Holz oder aus Kunststoff, Trittleitern aus Holz oder aus Kunststoff, Stehleitern, nicht aus Metall
Greek[el]
Συνδετήρες καλωδίων ή σωλήνων από πλαστικό, μη μεταλλικά στροφεία, κλίμακες από ξύλο ή πλαστικό, μη μεταλλικές φορητές κλίμακες για την επιβίβαση επιβατών, πεζογέφυρες από ξύλο ή πλαστικό, σκαμνιά από ξύλο ή πλαστικό, μη μεταλλικοί ανάβαθμοι
English[en]
Fixtures for cables or tubes of plastic material, hinges not of metal, ladders of wood or of plastics materials, boarding stairs, not of metal, mobile, for passengers, walkways of wood or of plastics materials, stepladders of wood or of plastics, steps (ladders), not of metal
Spanish[es]
Grapas de sujeción de cables o de tubos de materias plásticas, bisagras que no sean de metal, escaleras de madera o de materias plásticas, escaleras móviles que no sean de metal para el embarque de pasajeros, pasarelas de madera o de materias plásticas, escabeles de madera o de materias plásticas, escaleras que no sean de metal
Estonian[et]
Plasttorude või -kaablite ühendustarvikud, muust kui metallist liigendid, puust või plastmaterjalist redelid, muust kui metallist teisaldatavad trapid reisijate laevaleminekuks, puust või plastmaterjalist purded, puust või plastmaterjalist taburetid, muust kui metallist trepiastmed
Finnish[fi]
Muoviset kaapeli- tai putkikengät, muut kuin metalliset saranat, puiset tai muoviset tikkaat, muut kuin metalliset siirrettävät laskuportaat matkustajien lastaukseen, puiset tai muoviset kävelysillat, puiset tai muoviset porrastikkaat, muut kuin metalliset astinlaudat
French[fr]
Pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques, charnières non métalliques, échelles en bois ou en matières plastiques, échelles mobiles non métalliques pour l'embarquement des passagers, passerelles en bois ou en matières plastiques, escabeaux en bois ou en matières plastiques, marchepieds non métalliques
Hungarian[hu]
Műanyag szorítófülek vezetékekhez és csövekhez, zsanérok nem fémből, létrák fából vagy műanyagból, mozgatható létrák nem fémből utasok be- és kiszállásához, járópallók fából vagy műanyagból, zsámolyok fából vagy műanyagból, fellépők nem fémből
Italian[it]
Staffe d'attacco per cavi o tubi in materie plastiche, cerniere non metalliche, scale in legno o in materie plastiche, scale trasportabili per l'imbarco dei passeggeri [non metalliche], passerelle in legno o in materie plastiche, sgabelli in legno o in materie plastiche, predellini non metallici
Lithuanian[lt]
Plastikinės lynų ir vamzdžių tvirtinimo detalės, nemetaliniai lankstai, medinės ar plastmasinės kopėčios, nemetaliniai kilnojamieji keleivių laipteliai, mediniai ar plastmasiniai pėsčiųjų takeliai, medinės ar plastmasinės taburetės, nemetalinės kilnojamosios kopėčios
Latvian[lv]
Kabeļu vai cauruļu fiksēšanas izstrādājumi no plastikāta, savienojumi, kas nav no metāla, koka vai plastikāta trepes, pārvietojamas kāpnes kas nav no metāla un kas ir paredzētas pasažieru iekāpšanai, koka vai plastikāta tiltiņi, savienojoši tilti no koka vai plastikāta, kāpnes, kas nav no metāla
Maltese[mt]
Sistemi fejn jeħlu l-wajers jew tubi ta' materjali tal-plastik, ċappetti mhux tal-metall, slielem ta' l-injam jew ta' materjali tal-plastik, taraġ mobbli mhux tal-metall minn fejn jitilgħu l-passiġġieri, walkways ta' l-injam jew ta' matrjali tal-plastik, skalapiżi ta' l-injam jew ta' materjali tal-plastik, slielem forfċi mhux tal-metall
Dutch[nl]
Beugels voor kabels of buizen van plastic, scharnieren, niet van metaal, ladders van hout of van plastic, verplaatsbare trappen, niet van metaal, voor het inschepen van passagiers, loopbruggen van hout of van plastic, trapjes van hout of van plastic, treeplanken, niet van metaal
Polish[pl]
Złącza do kabli lub do rur z tworzyw sztucznych, zawiasy niemetalowe, drabiny drewniane lub wykonane z tworzyw sztucznych, trapy ruchome do zaokrętowania pasażerów niemetalowe, przejścia wewnętrzne pokładowe drewniane lub z tworzyw sztucznych, drabiny drewniane lub z tworzyw sztucznych, stopnie schodów niemetalowe
Portuguese[pt]
Braçadeiras de fixação para cabos ou tubos em matérias plásticas, charneiras não metálicas, escadas em madeira ou em matérias plásticas, escadas móveis não metálicas para o embarque de passageiros, passadiços em madeira ou em matérias plásticas, escadotes em madeira ou em matérias plásticas, estribos não metálicos
Slovak[sk]
Plastové upínacie lišty na káble alebo rúrky, nekovové závesy, drevené alebo plastové rebríky, nekovové mobilné rebríky na nastupovanie cestujúcich, drevené alebo plastové mostíky (schodíky), drevené alebo plastové podnožky (prenosné schodíky), nekovové prenosné schodíky
Slovenian[sl]
Kabelske ali cevne objemke iz umetnih snovi, nekovinski šarnirji, lestve iz lesa ali umetnih snovi, nekovinske ladijske ali letalske tekoče stopnice za vkrcanje potnikov, mostički iz lesa ali umetnih snovi, manjše zložljive lestve iz lesa ali umetnih snovi, nekovinske stopnice
Swedish[sv]
Kabel- eller rörklämmor av plast, gångjärn, ej av metall, stegar av trä eller plaster, ombordstigningstrappor, rullbara och ej av metall, för passagerare, gångbroar av trä eller plast, terappstegar av trä eller plast, stegar, ej av metall