Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
укрепване на взаимното разбирателство и сътрудничеството по въпросите на инвестирането;
Czech[cs]
posílení vzájemného porozumění a spolupráce v otázkách investic;
Danish[da]
øge deres gensidige forståelse og samarbejde om investeringsspørgsmål
German[de]
Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses und der Zusammenarbeit in Investitionsfragen,
Greek[el]
την ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης και της συνεργασίας σε θέματα επενδύσεων·
English[en]
enhancing their mutual understanding and cooperation on investment issues;
Spanish[es]
mejorar el entendimiento mutuo y la cooperación en materia de inversiones;
Estonian[et]
parandada vastastikust mõistmist ja koostööd investeerimisküsimustes;
Finnish[fi]
parantaa osapuolten keskinäistä investointeihin liittyvien kysymysten ymmärtämystä ja niitä koskevaa yhteistyötä;
French[fr]
améliorer leur compréhension mutuelle des questions d'investissement et leur coopération dans ce domaine;
Croatian[hr]
jačanje njihova međusobnog razumijevanja i suradnje u investicijskim pitanjima;
Hungarian[hu]
a Felek közti kölcsönös megértés és együttműködés fokozása a beruházással kapcsolatos kérdésekben;
Italian[it]
migliorare la comprensione reciproca e la cooperazione in materia di investimenti;
Lithuanian[lt]
didinti tarpusavio supratimą ir stiprinti bendradarbiavimą investicijų klausimais;
Latvian[lv]
uzlabot to savstarpējo izpratni un sadarbību jautājumos, kas saistīti ar investīcijām;
Maltese[mt]
isaħħaħ il-fehim reċiproku u l-kooperazzjoni bejniethom fuq kwistjonijiet ta' investiment;
Dutch[nl]
het wederzijdse begrip en de samenwerking op investeringsgebied te vergroten;
Polish[pl]
ugruntowanie wzajemnego zrozumienia i współpracy w kwestiach inwestycyjnych;
Portuguese[pt]
Melhorar a compreensão mútua e a cooperação em matéria de investimento;
Romanian[ro]
consolidarea înțelegerii reciproce și a cooperării în domeniul investițiilor;
Slovak[sk]
posilnenie vzájomného porozumenia a spolupráce v investičných otázkach;
Slovenian[sl]
spodbujanje vzajemnega razumevanja in sodelovanja pri naložbenih vprašanjih;
Swedish[sv]
öka den ömsesidiga förståelsen och samarbetet i investeringsfrågor,