Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her blev han døbt, og den følgende måned, februar, var han hjælpepioner, og han har planer om at fortsætte som fast hjælpepioner.
German[de]
Im darauffolgenden Monat, im Februar, durfte Malcolm — der inzwischen getauft war — als Hilfspionier dienen, und er plant, diesen Dienst regelmäßig durchzuführen.
Greek[el]
Τον επόμενο μήνα, το Φεβρουάριο, ο Μάλκομ, που είχε βαφτιστεί, εγκρίθηκε ως βοηθητικός σκαπανέας και σχεδιάζει να συνεχίσει το βοηθητικό σκαπανικό τακτικά.
English[en]
The next month, February, Malcolm, having been baptized, was approved as an auxiliary pioneer, and he plans to continue auxiliary pioneering on a regular basis.
Spanish[es]
Al mes siguiente, febrero, se aprobó la solicitud de Malcolm, ahora ya bautizado, para servir de precursor auxiliar, y sus planes son continuar en el precursorado auxiliar regularmente.
Finnish[fi]
Seuraavassa kuussa, helmikuussa, sen jälkeen kun Malcolm oli käynyt kasteella, hänet hyväksyttiin osa-ajan tienraivaajaksi, ja hän suunnittelee jatkavansa osa-aikaista tienraivausta säännöllisesti.
French[fr]
Le mois suivant, en février, Malcolm s’est fait baptiser et a été accepté comme pionnier auxiliaire, ce qu’il a l’intention d’être régulièrement.
Italian[it]
Il mese successivo, febbraio, Malcolm, essendo stato battezzato, fu approvato come pioniere ausiliario e ora sta facendo i piani per continuare questo servizio regolarmente.
Japanese[ja]
バプテスマを受けたマルカムは,翌2月に補助開拓者として承認され,補助開拓を毎月続ける計画を立てています。
Korean[ko]
맬컴은 다음 달인 2월에 침례를 받고, 보조 파이오니아로 승인을 받았으며, 정기적으로 보조 파이오니아를 계속하려고 계획한다.
Norwegian[nb]
I februar ble Malcolm, som nå var blitt døpt, hjelpepioner, og han har tenkt å være fast hjelpepioner framover.
Dutch[nl]
De maand daarop, in februari, kreeg de nu gedoopte Malcolm een aanstelling als hulppionier en hij is van plan op geregelde basis in de hulppioniersdienst te blijven.
Portuguese[pt]
No mês seguinte, em fevereiro, Malcolm, tendo sido batizado, foi aprovado como pioneiro auxiliar, e ele planeja continuar a ser regularmente pioneiro auxiliar.
Swedish[sv]
Nu var han döpt, och månaden därpå, i februari, godkändes hans ansökan om hjälppionjärtjänst, och han planerar att fortsätta som kontinuerlig hjälppionjär.