Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايها اللواء أأمر رجالك بأن يخفضوا اسلحتهم
Bulgarian[bg]
Кажи на хората си да свалят оръжията, генерале.
Bosnian[bs]
GENERALE, RECITE VASIM LJUDIMA DA SPUSTE ORUZJE.
Czech[cs]
Generále, řekněte jim, aby odložili zbraně.
Danish[da]
General, bed dine mænd om at sænke deres våben.
German[de]
General, sagen Sie ihren Männern, dass sie die Waffen runternehmen sollen.
Greek[el]
Στρατηγέ, πες στους άντρες σου να χαμηλώσουν τα όπλα τους.
English[en]
General, tell your men to lower their weapons.
Spanish[es]
General, diga a sus hombres que bajen sus armas.
Estonian[et]
Kindral, käsi oma meestel relvad langetada.
Persian[fa]
ژنرال ، به افرادت بگو اسلحه هاشون رو بيارن پايين.
Finnish[fi]
Kenraali, käskekää miestenne laskea aseensa.
French[fr]
Général, dites à vos hommes de baisser leurs armes.
Hebrew[he]
גנרל, תגיד לאנשיך להוריד את הנשקים.
Croatian[hr]
Generale, recite vasim ljudima da spuste oruzje.
Hungarian[hu]
Tábornok, mondja meg az embereinek hogy tegyék le a fegyvereiket.
Indonesian[id]
Jenderal, perintahkan pasukanmu untuk menurunkan senjata mereka.
Italian[it]
Generale, dica ai suoi uomini di abbassare le armi.
Norwegian[nb]
General, be mennene dine senke våpnene.
Dutch[nl]
Generaal, laat uw mannen hun wapens wegdoen.
Portuguese[pt]
General, diga aos seus homens para baixarem as armas.
Romanian[ro]
Generale, spune oamenilor dumitale să coboare armele.
Russian[ru]
Генерал, прикажите свои людям опустить оружие.
Slovak[sk]
Generál, prikážte svojim mužom nech zložia zbrane.
Slovenian[sl]
General, recite svojim ljudem, da naj spustijo orožje.
Serbian[sr]
Generale, recite vašim ljudima da spuste oružje.
Swedish[sv]
General, säg till era män att sänka sina vapen.
Turkish[tr]
General, adamlarınıza namluyu çevirmesini söyleyin.