Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verlede jaar is meer as drie miljoen gereelde tuisbybelstudies deur Jehovah se Getuies oor die hele wêreld gehou.
Arabic[ar]
(متى ٢٤:١٤) وفي السنة الماضية كان شهود يهوه يديرون اكثر من ثلاثة ملايين درس بيتي قانوني في الكتاب المقدس في كل العالم.
Bulgarian[bg]
През изминалата година свидетелите на Йехова провеждаха редовно по целия свят над три милиона библейски изучавания по домовете.
Cebuano[ceb]
(Mateo 24:14) Sa miaging tuig kapin sa tulo ka milyong regular nga mga pagtuon sa Bibliya ang gidumala sa mga Saksi ni Jehova sa tibuok kalibotan.
Danish[da]
(Mattæus 24:14) Sidste år ledede Jehovas vidner i hele verden godt og vel tre millioner hjemmebibelstudier.
German[de]
Im vergangenen Jahr führten Jehovas Zeugen in der ganzen Welt regelmäßig weit über drei Millionen Heimbibelstudien durch.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:14) Πέρυσι, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διεξήγαγαν σ’ όλη τη γη πάνω από τρία εκατομμύρια τακτικές οικιακές Γραφικές μελέτες.
English[en]
(Matthew 24:14) Last year well over three million regular home Bible studies were conducted by Jehovah’s Witnesses throughout the world.
Spanish[es]
(Mateo 24:14.) El año pasado, por todo el mundo los testigos de Jehová condujeron con regularidad más de tres millones de estudios bíblicos en los hogares de la gente.
Finnish[fi]
(Matteus 24:14) Viime vuonna Jehovan todistajat johtivat yli kolmea miljoonaa säännöllistä Raamatun kotitutkistelua kautta maailman.
French[fr]
L’an dernier, dans le monde entier, les Témoins de Jéhovah ont dirigé plus de trois millions d’études régulières de la Bible au domicile des gens, que ce soit avec des personnes seules, ou, dans de nombreux cas, avec des familles entières.
Hindi[hi]
(मत्ती २४:१४) पिछले वर्ष यहोवा के गवाहों द्वारा ३६ लाख से बहुत अधिक नियमित गृह बाइबल अध्ययन विश्व भर में संचालित किए गए।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24: 14) Sang nagligad nga tuig kapin sa tatlo ka milyon ka regular nga pagtuon sang Biblia sa puluy-an ang ginadumalahan sang mga Saksi ni Jehova sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Prošle su godine Jehovini svjedoci vodili preko tri milijuna redovnih biblijskih studija na domu širom svijeta.
Indonesian[id]
(Matius 24:14, Bode) Tahun lalu ada lebih dari tiga juta pengajaran Alkitab di rumah yang dipimpin dengan tetap tentu oleh Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh bumi.
Icelandic[is]
(Matteus 24:14) Á síðastliðnu ári héldu vottar Jehóva langt yfir þrjár milljónir reglubundinna biblíunámskeiða í heiminum.
Italian[it]
(Matteo 24:14) L’anno scorso i testimoni di Geova hanno tenuto regolarmente ben più di tre milioni di studi biblici a domicilio in tutto il mondo.
Japanese[ja]
マタイ 24:14)昨年エホバの証人は,優に300万件を超える定期的な家庭聖書研究を世界中で司会しました。
Korean[ko]
(마태 24:14, 신세) 지난해 여호와의 증인은 세계 전역에서 3백만건이 훨씬 넘는 정기적 가정 성서 연구를 사회하였다.
Marathi[mr]
(मत्तय २४:१४) गेल्या वर्षी जगभर यहोवाच्या साक्षीदारांकरवी ३६ लक्ष नियमित रुपाचे पवित्र शास्त्र अभ्यास चालविण्यात आले.
Burmese[my]
(မဿဲ ၂၄:၁၄) လွန်ခဲ့သည့်နှစ်တွင်ယေဟောဝါသက်သေများသည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင်ကျမ်းစာသင်အံမှုပေါင်း သုံးသန်းကျော်ကျင်းပခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 14, NW) I fjor ledet Jehovas vitner verden over godt over tre millioner hjemmebibelstudier.
Dutch[nl]
In het afgelopen jaar hebben Jehovah’s Getuigen over de hele wereld ruim drie miljoen geregelde huisbijbelstudies geleid.
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:14) Chaka chatha maphunziro okhazikika Abaibulo apanyumba oposa mamiliyoni atatu anatsogozedwa ndi Mboni za Yehova pa dziko lonse.
Polish[pl]
W ubiegłym roku Świadkowie Jehowy regularnie prowadzili na całej ziemi przeszło trzy miliony cotygodniowych domowych studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:14) No ano passado, bem mais de três milhões de estudos bíblicos regulares foram dirigidos pelas Testemunhas de Jeová em todo o mundo.
Romanian[ro]
Anul trecut au fost ţinute peste trei milioane de studii biblice la domiciliu de către Martorii lui Iehova, pe întregul pămînt.
Slovenian[sl]
(Matej 24:14) Preteklo leto so Jehovine priče po vsem svetu vodili na domovih skoraj tri in pol milijone rednih biblijskih študijev.
Samoan[sm]
(Mataio 24:14) I le tausaga ua mavae e sili atu i le tolu miliona suesuega faale-Tusi Paia i aiga na faia e lē aunoa e Molimau a Ieova i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
(Mateo 24:14, NW) Gore rapera fundo dzeBhaibheri dzapamusha dzenguva dzose dzinosanopfuura mamirioni matatu dzakaitiswa neZvapupu zvaJehovha munyika yose.
Serbian[sr]
Prošle godine Jehovini svedoci su u celom svetu redovno vodili više od tri miliona biblijskih studija.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 24:14, NW) Selemong se fetileng lithuto tsa mahae tsa Bibele tsa ka mehla tse ka holimo haholo ho limillione tse tharo li ile tsa khannoa ke Lipaki tsa Jehova lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
(Matteus 24:14) Förra året ledde Jehovas vittnen runt om i världen över tre miljoner bibelstudier i människors hem varje vecka.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 24:14) சென்ற வருடம் உலக முழுவதிலும் யெகோவாவின் சாட்சிகளால் முப்பத்தியாறு லட்சத்துக்கு மேலான ஒழுங்கான வீட்டு பைபிள் படிப்புகள் நடத்தப்பட்டன.
Telugu[te]
(మత్తయి 24:14) గత సంవత్సరము ప్రపంచవ్యాప్తముగా 36 లక్షలకంటె ఎక్కువ గృహ బైబిల్ పఠనములు క్రమముగా యెహోవాసాక్షులచే చేయబడినవి.
Tagalog[tl]
(Mateo 24:14) Noong nakaraang taon mahigit na tatlong milyong palagiang pag-aaral sa Bibliya sa tahanan ang idinaos ng mga Saksi ni Jehova sa buong daigdig.
Tswana[tn]
(Mathaio 24:14) Mo ngwageng o o fetileng Basupi ba ga Jehofa ba ne ba tshwara dithuto tsa Bibela tsa magae tsa ka metlha tse di fetang dimilione di le tharo mo lefatsheng lotlhe.
Turkish[tr]
(Matta 24:14) Geçen yıl, Yehova’nın Şahitleri bütün dünyada muntazaman üç yüz milyonu aşan ev Mukaddes Kitap tetkiki idare ettiler.
Tsonga[ts]
(Matewu 24:14) Lembe leri nga hela ntsena, ku tlula timiliyoni tinharhu ta tidyondzo ta Bibele ta le kaya ta nkarhi na nkarhi a ti fambisiwa hi Timbhoni ta Yehova emisaveni hinkwayo.
Xhosa[xh]
(Mateyu 24:14) Kunyaka ophelileyo amaNgqina kaYehova aye aqhuba izifundo zeBhayibhile zamakhaya ezingaphezu kwezigidi ezithathu ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
马太福音24:14,《新世》)去年在世界各地,耶和华见证人差不多主持了超过三百万个家庭圣经研究。
Zulu[zu]
(Mathewu 24:14, NW) Ngonyaka odlule izifundo zeBhayibheli zasekhaya zasikhathi sonke ezingaphezu kwezigidi ezintathu zaqhutshwa oFakazi BakaJehova kulo lonke izwe.